Перевод песни Paul McCartney - My Valentine

My Valentine

What if it rained?
We didn’t care
She said that someday soon
The sun was gonna shine.
And she was right,
This love of mine,
My Valentine

As days and nights,
Would pass me by
I tell myself that I was waiting for a sign
Then she appeared,
A love so fine,
My Valentine

And I will love her for life
And I will never let a day go by
Without remembering the reasons why
She makes me certain
That I can fly

And so I do,
Without a care
I know that someday soon the sun is gonna shine
And she’ll be there
This love of mine
My Valentine

What if it rained?
We didn’t care.
She said that someday soon
The sun was gonna shine
And she was right
This love of mine,
My Valentine

Моя Валентинка

Что если шел дождь?
Нам это было неважно,
Она сказала, что когда-нибудь, в недалёком будущем,
Засияет солнце.
И она была права,
Моя любовь,
Моя Валентинка

Дни и ночи
Проходили мимо,
И я говорю себе, что я ждал знака.
Потом она появилась,
Любимая, прекрасная,
Моя Валентинка

И я буду любить ее всю жизнь,
И я никогда не проведу и дня,
Не помня того, почему она
Вселяет в меня уверенность,
что я могу летать

И я летаю,
без забот
Я знаю, что когда-нибудь, в недалёком будущем, солнце засияет,
И она будет там,
Моя любовь,
Моя Валентинка

Что если шел дождь?
Нам это было неважно,
Она сказала, что когда-нибудь, в недалёком будущем,
Солнце засияет.
И она была права,
Моя любовь,
Моя Валентинка

Смотрите также: Перевод песни Deep Purple - Loosen My Strings

Комментарии

Слава 21.05.2014 в 8-11

Поссорился с женой – немножко,по пустякам.Вот уж два дня как.Ночь-не спится.вышел во двор покурить.открыл авто.включил радио и услышал эту,, вещь”–…..reasons why, she makes me certain that I can fly…and she was right this love of mine MY VALENTINE….стало как-то дрянно на душе,стыдно за себя — заплакал.Утром помирюсь. Я ЛЮБЛЮ ЕЕ!!!