Перевод песни Paul McCartney - The lovers that never were

The lovers that never were

I have always needed somebody girl
But I close the doors to keep out the world
But for you, I would be here all alone
Locked in a photograph

All of the clocks have run down
Lover beware
We’ll be the lovers that never were

I hang patiently on every word you send
Will we ever be much more than just friends?
As for you, you sit there playing this game
You keep me waiting

When all of the clocks have run down
All over the world
We’ll be the lovers that never were

For as long as the sun shines in somebody’s eyes
I believe in you baby, so don’t tell me lies
For as long as the trees throw down blossoms and leaves
I know there will be a parade of unpainted dreams

And I know dear, how much it’s going to hurt
If you still refuse to get your hands dirty
So you, you must tell me something… I love you
Say goodbye or anything

All of the clocks have run down
Time’s at an end
If we can’t be lovers we’ll never be friends

Возлюбленные, которых никогда не было

Милая, я всегда в ком-то нуждался,
Но я закрываю двери, чтобы держаться подальше от мира,
Но для тебя я буду совершенно один,
Будто запечатлённый на фотографии.

Все часы остановились.
Любимая, осторожно —
Мы будем возлюбленными, которыми никогда не были.

Я прокручиваю в голове каждое твоё слово.
Станем ли мы когда-нибудь чем-то большим, чем просто друзьями?
Что касается тебя, то ты продолжаешь играть в эту игру,
Чтобы я ждал.

Когда во Вселенной остановятся
Все часы,
Мы будем возлюбленными, которыми никогда не были.

Пока в глазах сияет солнце,
Я тебе верю, поэтому мне не нужна ложь.
Знаю, что пока с деревьев опадают цветки и листья,
Будет выставка картин, которые я мечтал написать, но так и не смог.

И я знаю, дорогая, насколько сильна будет моя боль,
Если ты и дальше будешь бездействовать.
Поэтому, прошу, скажи мне хоть что-нибудь…я люблю тебя.
Скажи «прощай» или же что-то другое.

Все часы остановились,
Времени нет.
Если мы не можем быть возлюбленными, то не будем и друзьями.

Смотрите также: Перевод песни Willie Nelson - Where Do You Stand?

Комментарии