Перевод песни Paul McCartney - You want her too

You want her too

She makes me go so wrong.
(Yeah, you kept me awake you know you did.)
I’ve loved her, oh, so long.
(So why don’t you come right out
and say it, stupid?)

She makes me do things I don’t want to do,
I don’t know why I should be telling you
I know that you want her too.

My intentions are quite sincere,
(That’s not what you said the other night.)
And all you can do is sneer,
(Go ahead and kid yourself you’re right.)

She makes me do things I don’t want to do,
I don’t know why I should be telling you
I know that you want her too.

I’ve got a better chance than you do,
I know that you want her too.
You’re such a hopeless romantic.
She told me you’re so predictable and nice,
She only did you a favour once or twice,
Once or twice.

She makes me go so wrong.
(So why don’t you lie back and enjoy it?)
My conscience is clear and strong.
(Yes, she says I’m just the boy for it.)

She makes me do things I don’t want to do,
I don’t know why I should be telling you
I know that you want her too,
I know that you want her too,
I know that you want her too.

Тебе она тоже нужна

Из-за неё я так неправильно поступаю.
(Да, знаешь, ты не давал мне спать.)
Я любил её так долго.
(Так почему бы тебе не прийти прямо
и не сказать это, глупец?)

Из-за неё я делаю то, чего не хочу.
Не понимаю, почему я должен говорить тебе:
Знаю, что и тебе она тоже нужна.

Мои намерения вполне искренни.
(Это не то, что ты сказал прошлой ночью.)
И всё, что ты можешь сделать — так это насмехаться.
(Иди вперёд и обманывай себя, ты прав.)

Из-за неё я делаю то, чего не хочу.
Не понимаю, почему я должен говорить тебе:
Знаю, что и тебе она тоже нужна.

У меня больше шансов, чем у тебя,
Знаю, что и тебе она тоже нужна.
Ты такой безнадёжный романтик.
Она сказала мне, какой ты предсказуемый и любезный,
Она выказала тебе благосклонность только раз-другой,
Раз-другой.

Из-за неё я так неправильно поступаю.
(Так почему бы тебе не лечь и не наслаждаться этим?)
Моя совесть чиста и сильна.
(Да, она говорит, что я просто мальчик для этого.)

Из-за неё я делаю то, чего не хочу.
Не понимаю, почему я должен говорить тебе:
Знаю, что и тебе она тоже нужна,
Знаю, что и тебе она тоже нужна,
Знаю, что и тебе она тоже нужна.

Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Saxon - Unleash the Beast

Комментарии