Перевод песни Paul McCartney - Young boy

Young boy

He’s just a young boy looking for a way to find love
It isn’t easy, nothing you can say will help him find love
He’s got to do it for himself, and it can take so long
He’s just a young boy looking for a way to find love

He doesn’t need another helping hand from someone
But don’t you think he doesn’t understand what he wants someone
Though independence means a lot, he’s got to still be strong
He’s just a young boy looking for a way to find love

Find love, a perfect combination
Find love, whatever you do
Find love, a cause for celebration
And it might come looking
Come looking for you

Find love, in any situation
Find love, whatever you do
Find love, a cause for celebration
Then it might come looking
Come looking for you

He’s just a young boy looking for a way to find love
It isn’t easy, nothing you can say will help him to find love
He’s got to do it for himself, and it can take so long
He’s just a young boy looking for a way to find love

Find love, a time for meditation
Find love, a source of inspiration
Find love, instead of confrontation
Find love, and love will come looking for you

Юноша

Он просто юноша, ищет, как ему найти любовь.
Это нелегко, никакие советы не помогут ему найти любовь.
Он должен справиться сам, и это может затянуться надолго.
Он просто юноша, ищет, как ему найти любовь.

Он не нуждается больше ни в чьей помощи, и со стороны
Кажется, что он не понимает, чего хочет, кто ему нужен.
Ему важна самостоятельность, он должен оставаться сильным.
Он просто юноша, ищет, как ему найти любовь.

Найди любовь, идеальное сочетание.
Найди любовь, делай что хочешь, но
Найди любовь, повод для торжества,
И, может быть, она придёт,
Придёт искать тебя.

Найди любовь, при любых обстоятельствах.
Найди любовь, делай что хочешь, но
Найди любовь, повод для празднества,
Тогда, может быть, она придёт,
Придёт искать тебя.

Найди любовь, время на размышление,
Найди любовь, источник вдохновения,
Найди любовь взамен противоборства,
Найди любовь, и любовь придёт искать тебя.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - Somedays

Комментарии