Перевод текста песни Paul Weller - Peacock suit

Представленный перевод песни Paul Weller - Peacock suit на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Peacock suit

I’ve got a grapefruit matter,
it’s as sour as shit
I have no solutions, better get used to it

I don’t need a ship to sail in stormy weather
I don’t need you to ruffle the feathers on
my peacock suit
Peacock suit

I’m Narcissus in a puddle, in shop windows
I gloat
Like a ball of fleece lining in
my camel skin coat

I don’t need a ship to sail in stormy weather
I don’t need you to ruffle the feathers
on my peacock suit
Did you think I should on my peacock suit
I’ll wear a peackock suit

Nemesis in a muddle in a mirror I look
Like a streak of sheet lightnin’ in my
rattlesnake shoes

I don’t need a ship to sail in stormy weather
I don’t need you to ruffle the feathers of
my peacock suit
Did you think I should off my peacock suit
Did you think I should

Peacock suit, yeah
Peacock suit, yeah
Peacock suit, yeah
Peacock suit, yeah

«Петушиный» костюм1

Есть у меня одна тема — типа грейпфрута,
тема жутко кислая2
Что с этим делать — не понятно, лучше свыкнуться.

Мне не нужен корабль в штормовую погоду,
Мне не нужно, чтобы мне ерошили перья на3
Моём костюме,
Моём костюме.

Я — Нарцисс в грязной луже, над витринами
злорадствую4
Как эта ткань в нагрудном карманчике моего из верблюжьей кожи пальто.

Мне не нужен корабль в штормовую погоду,
Мне не нужно, чтобы мне ерошили перья на
Моём костюме,
Считаешь, мне следовало надеть мой костюм?
Я буду в нем…

Немезида сбитая с толку — моё отражение в зеркале5
Как бледная тень далекой зарницы в своих башмаках из змеиной кожи.

Мне не нужен корабль в штормовую погоду,
Мне не нужно, чтобы мне ерошили перья на
Моём костюме,
Считаешь мне не следует носить мой костюм?
Считаешь, что так?

Мой костюм
Мой костюм
Мой костюм
Мой костюм

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Paul Weller - Hercules 


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх