Cut you hair
Darlin’ don’t you go and cut your hair
Do you think it’s gonna make him change?
“I’m just a boy with a new haircut”
And that’s a pretty nice haircut
Charts are like a puzzle,
Hitmen wearin’ muzzles
Hesitate you’ll die, look around, around,
The second drummer’s drowned
His telephone is found
Music scene is crazy,
Bands start up each and every day
I saw another one just the other day
A special new band
I don’t remember lying
I don’t remember a line
I don’t remember a word
But I don’t care, I care, I really don’t care
Did you see the drummer’s hair?
Advertising looks and chops a must
No big hair!
Songs mean a lot
When songs are bought
And so are you
Face right down to the practice room
Tension and fame’s a career
Career, career, career, chorea, chorea
|
Стрижка
Родной, а не сходить бы тебе подстричься?
Думаешь, это изменит его?
«Я такой весь простой парень, у меня новая причёска» —
и ничё такая причёска.
Музыкальные чарты — как мозаика,
наёмные убийцы в намордниках,
промедление смерти подобно, обернись, вокруг!
Второй барабанщик затих,
нашли его телефон.
На музыкальной сцене творится безумие,
каждый божий день появляются новые группы,
я как раз на днях видел одну такую —
особенную новую группу.
Я не помню как валялся,
не помню ни строки,
ни слова не помню,
но мне плевать, плевать, правда, мне плевать.
Видел причесон барабанщика?
Вид как с рекламы, стрижка — без этого никак.
Ни в коем случае не длинные волосы!
Песни много значат,
если продаются.
Вот и ты продался.
А ну-ка, живо в комнату для репетиций!
Карьера — это тёрки и слава.
Карьера, карьера, карьера, хорея1, хорея…
1) Хорея (пляска Святог Вита) — нервное заболевание, проявляющееся в виде отрывистых, беспорядочных, непроизвольных подёргиваний мышцами.
Автор перевода - Дмитрий
|
