Джонни “Гитара” Уотсон (1) смотрит на меня,
Сидя на трехколесном мотоцикле, с женщиной на колене,
Нога которой выглядывает из-под красного платья… Хотел бы я увидеть
То, что под ним: горячее, живое и манящее.
Сейчас у Джонни много женщин,
Но причина, по которой он улыбается, известна лишь ему самому.
Эта девушка слева в красном так невинна, что
Кажется, она не раздевается, даже когда ложится в кровать.
Тип девушки, ответственной за первородный грех.
Могу только гадать, кто она и откуда.
И память становится лишь светлее
Все эти 30 лет, а может и больше, что я так ее люблю.
И я понимаю, что должен узнать… почему она с ним?
И я сплю со включенным светом… на случай, если она придет.
И я сплю со включенным светом… на случай, если она…
Недавно, когда я пытался заснуть,
Она пришла взглянуть на меня, потерянного и одинокого.
Она склонилась над кроватью и, поднеся губы к моему лицу,
Спросила, не видел ли я ее Джонни?
О, и я скрыл свое разочарование,
Ведь все эти годы надеялся,
О да, я надеялся,
Что когда она придет, она придет ко мне.
И я скрыл свое разочарование,
Ведь все эти годы надеялся,
Что если она и придет,
То придет только ко мне.
И я скрыл свое разочарование,
Ведь все эти годы надеялся,
Что если она и придет,
То придет только ко мне.
1 – На написание этой песни вокалиста Pearl Jam Эдди Веддера вдохновила обложка альбома американского чернокожего блюзового музыканта Джонни “Гитары” Уотсона 1979 года “What the Hell Is This?”
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
