Перевод песни Pearl Jam - Once

Once

I admit it, what’s to say?
I’ll relive it without pain
Back-street lover on the side of the road
I got a bomb in my temple that is gonna explode
I got a sixteen gauge buried under my clothes
I play

Once upon a time I could control myself
Once upon a time I could lose myself, yeah

Oh try and mimic what’s insane
I am in it, where do I stand?
Oh, Indian summer and I hate the heat
I got a back street lover on the passenger seat
I got my hand in my pocket, so determined, discreet
I pray

Once upon a time I could control myself
Once upon a time I could lose myself, yeah

You think I got my eyes closed?
I’ve been looking at you the whole fucking time!

Once upon a time I could control myself
Once upon a time I could lose myself, yeah

Once upon a time I could love myself, yeah
Once upon a time I could love you, yeah, yeah
Once…

Когда-то

Я признаю это, что ещё сказать?
Я могу пережить это без боли.
Уличная любовница на обочине дороги.
У меня бомба в виске, она готова взорваться,
Под моей одеждой скрыт шестнадцатый калибр,
Я играю

Когда-то давно я мог держать себя в руках
Когда-то давно я мог потерять самообладание, да

Ох, попробуй и сымитируй безумие.
Я уже в нем, где мне остановиться?
Ох, индийское лето, и я ненавижу жару.
У меня на пассажирском сиденье уличная любовница,
Я запихнул руку в карман, я очень решителен и осторожен,
Я молюсь

Когда-то давно я мог держать себя в руках
Когда-то давно я мог потерять самообладание, да

Ты думаешь, мои глаза были закрыты?
Но всё это чёртово время я смотрел на тебя.

Когда-то давно я мог держать себя в руках
Когда-то давно я мог потерять самообладание, да

Когда-то давно я мог любить себя, да
Когда-то давно я мог любить тебя, да, да
Когда-то….

Автор перевода - VloJam

Смотрите также: Перевод песни Pennywise - No Reason Why

Комментарии