Перевод песни Pearl Jam - Speed of Sound
Speed of Sound
Yesterdays, how quick they change
All lost and long gone now.
It's hard to remember anything's moving at the speed of sound,
Moving with the speed of sound.
And yet I'm still holdin' tight to this dream of distant light
In that somehow I'll survive.
But this night has been a long one
Waiting on a sun that just don't come.
Can I forgive what I cannot forget
And live a lie?
I could give it one more try.
Why deny this drive inside, just looking for some peace?
Every time I get me some it gets the best of me.
I'm not much left, you see.
And yet I'm still holdin' tight to this dream of distant light
And that, somehow I'll survive.
But this night has been a long one
Waiting on a word that never comes.
A whisper in the dark.
Is that you or just my thoughts?
I'm wide awake and reaching out…
It's gone so quiet now.
Could it be I'm farther out?
Movin' faster than the speed of sound.
|
Скорость звука
Прошедшие дни, как же быстро они сменяются,
Потеряны и давно забыты сегодня.
Сложно вспомнить что-то, движущееся на скорости света,
Двигаясь со скоростью света.
И я все еще крепко цепляюсь за мечту о далеком свете,
Благодаря которому выживу.
Но эта ночь была на редкость долгой,
В ожидании солнца, которое все не всходило.
Могу ли я простить то, что не могу забыть,
И жить во лжи?
Могу попробовать еще раз.
Зачем отрицать этот драйв внутри, пытаясь успокоиться.
Каждый раз, когда я отдаюсь ему, он отдает лучшее мне.
Не так уж много мне осталось, как видите.
Но я все еще крепко цепляюсь за мечту о далеком свете,
Благодаря которому выживу.
Но эта ночь была на редкость долгой,
В ожидании слова, которое так и не было сказано.
Шепот в темноте,
Это ты или просто мои мысли?
Я просыпаюсь и протягиваю руку…
Все произошло так тихо на этот раз.
Может, это я был слишком далеко?
Двигаясь быстрее скорости звука.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Pearl Jam - My Father's Son
