Перевод текста песни Peggy Lee - He needs me

He needs me

He needs me
He doesn’t know it
But he needs me

And so no matter
Where he goes
Though he doesn’t care
He knows, I’m there

He needs me
I ought to leave him
But he needs me

I guess, it isn’t very bright
Just to tag along
But right or wrong
I’m here, I’m his

And I’ll be
A friend or a lover
Because my
One ambition is

To wake him
And make him discover
He needs me

I’ve got to follow
Where he leads me
Or else he’ll never know
That I need him
Just as he needs me

Я нужна ему

Он нуждается во мне,
Ему это невдомек,
Но я нужна ему.

И поэтому не имеет значения,
Куда его заведет,
Пускай ему все равно,
Он знает, я рядом.

Я нужна ему,
Мне бы пора оставить его,
Но он во мне нуждается.

Полагаю, это не слишком-то умно́,
Буквально таскаться за ним по пятам,
Но права я или нет,
Я здесь, я принадлежу ему.

И я стану
Подругой или любовницей,
Потому что моя
Единственная цель –

Вывести его из состояния сна
И заставить понять,
Что он нуждается во мне.

Я должна следовать
Туда, куда он меня поведет,
Иначе ему никогда не понять,
Что он нужен мне
Так же, как я нужна ему.

Автор перевода - Alexobos
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Pomplamoose - Another day


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх