Перевод песни Penelope Scott - Over the moon
Over the moon
I’ve been over the moon for you
Ever since I met you
You drew the poison from my bloodstream
And the salt from both my eyes
You were on loop inside my soul
And in my bedroom
And the blood from your mouth
Drew my eyes up to the sky
And oh god, I love you
I’ll keep you here with me
If I have to fight every devil in hell
Then I’ll run out of blood to bleed
Before I lose you
Every war has its casualties
And mine are no exception
I’ve lost young and handsome soldiers
And it haunts me behind the eyes
In my most recent endeavors
I’ve run six or seven lovers
They were beautiful and innocent
And I had to trade them for my life
And oh god, I love you
I’ll save you from that fate
If I have to kill every angel in heaven
I will snatch you back from the grave
And you will live to see my bed another day
|
На седьмом небе
Я была на седьмом небе от счастья.
С тех пор, как я встретила тебя.
Ты вывел яд из моей крови
И соль из моих глаз.
Ты был в моей душе
И в моей спальне
И кровь из твоего рта,
Поднимала мои глаза к небу.
И о боже, я люблю тебя
Я буду держать тебя здесь, со мной.
Если мне придется сражаться с каждым дьяволом в аду,
Тогда у меня закончится кровь,
Прежде чем я потеряю тебя.
В каждой войне есть свои жертвы.
И моя не исключение.
Я теряла молодых и красивых солдат.
И это преследует меня за глаза.
В моих последних попытках
Я потерял шесть или семь любовников.
Они были прекрасны и невинны.
И мне пришлось обменять их на свою жизнь.
И о боже, я люблю тебя
Я спасу тебя от этой участи.
Если мне придется убить всех ангелов на небесах.
Я вытащу тебя из могилы.
И ты будешь жить, чтобы увидеть мою постель еще один день.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Olly Murs - Love shouldn't be this hard
