Вся эта земля
Под моими ногтями,
Хочешь посмотреть,
Где я училась в старшей школе?
Кровь
Под моими костяшками,
Слышал бы ты,
Как я говорила прошлой ночью.
В моём рту — соль,
На моём языке — сахар,
На щеках — веснушки
От старомодного доброго солнца западного побережья.
Я чувствую себя побитой и измученной,
Я не знаю, что буду делать.
Не могу ничего удержать
В своих енотовых когтях,
Кроме
Мыла
Под моими ногтями,
Можешь представить, каково это —
Вернуться в старшую школу?
Кровь
На исцарапанных костяшках,
Тебе стоило позвонить,
Но, наверное, мне тоже.
В моих венах — соль,
На моём языке — сахар,
Под моими глазами — морщины
От чёртова солнца западного побережья.
Я чувствую себя побитой и измученной,
Я не знаю, что буду делать.
Не могу ничего удержать
В своих енотовых когтях,
Кроме
Этого мыла
Под моими ногтями,
Я никогда не просила об этом,
Я просто маленький гоблин.
Кровь,
Спрятанная в моих костяшках,
Я не знаю, чего я хотела,
Но явно не этого.
В моём рту — сахар,
На моём языке — ликёр,
На моих щеках — веснушки
От чёртова солнца западного побережья.
Я чувствую себя побитой и измученной,
Я не знаю, что буду делать.
Не могу ничего удержать
В своих енотовых когтях,
Кроме всего этого
Мыла.
Автор перевода - Юзу
