Перевод песни Pentatonix - Perfect

Perfect

[Verse 1:]
I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
I never knew you were the someone waiting for me
‘Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you’re holding mine

[Chorus 1:]
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass
We’re listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

[Verse 2:]
Well I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home
I found lover, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we’re so in love
Fighting against all odds
I know we’ll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I’ll be your man
I see my future in your eyes

[Chorus 2:]
Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, we’re listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight

[Chorus 3:]
Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, we’re listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
I don’t deserve this
You look perfect tonight

* – Кавер на композицию Perfect в оригинальном исполнении Ed Sheeran.

Безупечно

[Куплет 1:]
Я нашёл свою любовь.
Оу, дорогая, просто погрузись в это чувство с головой, последуй моему примеру.
Да, я встретил девушку, такую прекрасную и нежную.
Я никогда не думал, что ты – та, кто ждёт именно меня.
Ведь мы были всего лишь детьми, когда влюбились,
Не понимая, что это вообще такое.
На этот раз я не отпущу тебя.
Но, дорогая, просто поцелуй меня нежно, твоё сердце – это всё, что у меня есть.
И по твоим глазам видно, что ты овладела моим сердцем.

[Припев 1:]
Малышка, я танцую с тобой в темноте, сжимая тебя в своих объятиях,
Мы стоим босиком на траве,
Слушая нашу любимую песню.
Когда ты сказала, что выглядишь ужасно, я прошептал еле слышно,
Но ты всё равно услышала, как я сказал тебе, дорогая, что этой ночью ты выглядишь безупречно.

[Куплет 2:]
Что ж, я встретил девушку, и она сильнее всех, кого я знаю.
Она разделяет мои мечты, я надеюсь, когда-нибудь мы будем жить с ней под одной крышей.
У меня появилась возлюбленная, которая сможет не только хранить мои секреты,
Но и дорожить любовью, растить наших детей.
Мы сами всё ещё дети, но мы так влюблены.
Пусть всё против нас,
Я знаю, на этот раз у нас всё будет хорошо.
Дорогая, просто возьми меня за руку.
Будь моей девушкой, а я буду твоим мужчиной.
Я вижу своё будущее в твоих глазах.

[Припев 2:]
Малышка, я танцую с тобой в темноте, сжимая тебя в своих объятиях,
Мы стоим босиком на траве и слушаем нашу любимую песню.
Когда я увидел тебя в этом платье, ты выглядела так прекрасно.
Я не достоин этого, дорогая, этой ночью ты выглядишь безупречно.

[Припев 3:]
Малышка, я танцую с тобой в темноте, сжимая тебя в своих объятиях,
Мы стоим босиком на траве и слушаем нашу любимую песню.
Я верю в то, что вижу.
Теперь я понимаю, что я своими глазами увидел ангела во плоти,
И она выглядит просто безупречно.
Я не достоин этого,
Но этой ночью ты выглядишь безупречно.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Mono Mind - Save Me a Place

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×