Перевод песни Periphery - Flatline

Flatline

Your eyes judge like a jury locked in a trial
No respect for the odd and innocent
Guilty

Now shut the doors and then open fire
Some fail to make the connection and lose beauty in a mound of rejection

Can’t we understand that no life is out of our hands?
Suffocation and the fear of living is setting in, so let go before he let’s go
Patience is wearing thin and leaving him so let go, before he let’s go of this life

I wonder what goes on before he let’s go

He says:
Send an angel to pull me from the hell below
This weight is far too much to own and this body doesn’t feel like home
Send an angel
I feel I’m dying all alone
So lift me up or let me go
Because this body doesn’t feel like home
This body doesn’t feel like home

Love feels far away
The lack of motivation keeps his soul from bettering his own life
Now he’s next level with a bottle and a blade
Retreating in his own way

Suffocation and the fear of living is setting in
So let go before he let’s go
Patience is wearing thin and leaving him so let go
Before he let’s go of this life
I wonder what goes on behind those bloodshot eyes
I wonder what goes on before he let’s go

Sleep now and carry on into the black of the night
Sleep now and you’ll be on your way
There’s another one moving on from the flatline
Sleep now and carry on into the black of the night
Sleep now and you’ll be on your way
There’s another one moving on from the flatline

Slip into the fray
Slip between the night and day

Sleep now and carry on into the black of the night
At peace with everything, but it doesn’t make it right
There’s another one moving on from the flatline
Sleep now and carry on into the black of the night
At peace with everything, but it doesn’t make it right
There’s another one moving on from the flatline

Остановка Сердца

Ваш осуждающий взгляд, словно вы на судебном разбирательстве
Никакого уважения к необычным и невинным, — ВИНОВЕН!!

Теперь закрой двери и открывай огонь
Некоторые просто не могут понять и не замечают красоту за стеной отвержения

Разве мы не можем понять, что жизнь всегда в наших руках?
Нехватка воздуха и страх перед жизнью не уходят
Перестаньте осуждать его до того, как он сдастся
Терпение истощается и покидает его
Отпустите его, пока он не отпустил свою жизнь

Интересно, что случится, прежде чем он сдастся?

Он скажет: “Пришлите ангела за мной, который вытащит меня из этого ада
Эта ноша слишком тяжела, и в этом теле я не чувствую себя как дома
Пришлите ангела за мной, я чувствую, что умру в одиночестве
Так поднимите же меня или отпустите, потому что это тело кажется мне чужим!”

Кажется, любовь так далека
Из-за недостатка мотивации он не желает сделать свою жизнь лучше
Следующая стадия: бутылка, нож и замыкание в себе

Нехватка воздуха и страх перед жизнью не уходят
Перестаньте осуждать его до того, как он сдастся
Терпение истощается и покидает его
Отпустите его, пока он не отпустил свою жизнь

Интересно, что происходит за этими налитыми кровью глазами?
Интересно, что произойдет перед тем, как он сдастся?

А теперь засыпай и проходи сквозь эту тёмную ночь
Закрой глаза, ты встанешь на свой путь
И на мониторе появится ещё одна плоская линия
А теперь засыпай и проходи сквозь эту тёмную ночь
Закрой глаза, ты встанешь на свой путь
И на мониторе появится ещё одна плоская линия

Окажись между жизнью и смертью
Проскользни между ночью и днём

Закрывай глаза и двигайся к ночной темноте
В мире со всем, но это всё равно неправильно
И ещё одно сердце перестанет биться
Закрывай глаза и двигайся к ночной темноте
В мире со всем, но это всё равно неправильно
И ещё одно сердце перестанет биться

Смотрите также: Перевод песни Barrier - Lost In Illusion

Комментарии