Перевод текста песни Periphery - Follow your ghost

Представленный перевод песни Periphery - Follow your ghost на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Follow your ghost

Embrace the doorway
When everything's fading away
Take a breath, take time
A poet to die and
You'll fall in love with a hero
In the fire
So fuck it
(Fall back)
The shore will dry up on this day
You'll find the perfect lie
(Blood ink)
Dead end is calling
Tomorrow is forever away
They'll never forget

Dead end is calling
Tomorrow is forever away

(They'll never forget)
(They'll never forget)

Now paint the door red
They'd never mistake the meaning
Blood ink, blood ink
Ready to lie dead
And fall in line with the number 27
(So fucking)
(Fall back)
The shore will dry up on this day
You'll find the perfect high
(Blood ink)
Dead end is calling
Tomorrow is forever away
They'll never forget

No brain, no heart
Just rotting legacy
All the little stab wounds
In that ego scream lobotomy
So quickly it came
In an instant it is gone
The bloody trail of fame and fortune
Has drained that life
Of that life
It bled you dry
Bled you dry
It bled you dry
No push and pull
No crucible
The pandemonium is high

No brain, no heart
Just rotting legacy
All the little stab wounds
In that ego scream lobotomy
It bled you dry and now the sun has set
They'll never forget
They'll never forget

Tear the road in two
Fate won't control you
Splitting soul ensues
Failing completion
Not whole
Oh, this world is haunting me
(Fate won't control you)
Though they fucking love me
(Splitting soul)
Ensues
Failing completion
Not whole

Red
Waves
Crash upon the shore of you
The precipice
White knuckle fist
It's all on your side
So cut low
Because there's no tomorrow
(No tomorrow)
(Oh, how your hero falls)
The corpse will swing
In all its glory remembering
The love once shared in life, but now
It's over

Drink!
Blow!
Chemicals will rise so I
Can ease the guilt
From the escape so
Cut!
(Cut low!)
Low!
(Cut low!)
Fuck!
(Cut low!)
Draining all the blood
Your hero falls!

It bled you dry
Bled you dry
It bled you dry
It bled you
Dry
Bled you dry
The pandemonium is high!

Следуй за своим духом

Обхвати дверной проём,
Когда всё постепенно исчезает,
И задержи дыхание, не торопись.
Поэт, что обречён на смерть, и
Ты полюбишь заглавного героя,
Сгорающего на костре!
Да и пошло всё!
(Отступи)
Берег иссохнет, и в этот день
Ты обнаружишь искусную ложь!
(Кровавые чернила)
Взывает безысходность,
И завтра никогда уж не наступит,
Они же не забудут никогда.

Взывает безысходность,
И завтра никогда уж не наступит!

(Они же не забудут никогда)
(Они же не забудут никогда)

Теперь покрась дверь красным,
Они поймут и никогда не перепутают.
Кровавые чернила, кровавые чернила.
Готов лечь замертво
И соответствовать числу 271!
(Так на хрен…)
(Отступи)
Берег иссохнет, и в этот день
Ты обнаружишь идеальный рай!
(Кровавые чернила)
Взывает безысходность,
И завтра никогда уж не наступит,
Они же не забудут никогда.

Ни мыслей, ни души,
Только гниющее наследие.
Все раны, колотые, мелкие,
В том эгоистичном крике лоботомии!
Ну как же быстро это наступило,
В одно мгновение исчезло!
Кровавый след от славы и успеха
Истощил ту жизнь!
Той жизни!
И это тебя обескровило!
До последней капли!
И это тебя обескровило,
И никакого кнута и пряника,
И никаких суровых испытаний,
Сплошной дурдом!

Ни мыслей, ни души,
Только гниющее наследие.
Все раны, колотые, мелкие,
В том эгоистичном крике лоботомии.
И это тебя обескровило, теперь солнце зашло!
Они же не забудут никогда,
Они же не забудут никогда!

Прерви посередине путь,
Судьба не будет властна над тобой.
Раздвоение души стремится
К неудачному финалу,
Не цельный.
О, это мир мне не даёт покоя!
(Судьба не будет властна над тобой)
Хотя они же, мать их, меня любят!
(Раздвоение души)
Стремится!
К неудачному финалу.
Не цельный.

Красные
Волны
Бьются о берег твой.
Обрыв
И напряжённый до предела кулак.
Всё тебе благоволит.
Так режь же глубоко,
Ведь завтра не наступит никогда.
(Не наступит никогда…)
(О, как же погибает твой герой)
Мёртвое тело будет раскачиваться
Во всей своей красе, в воспоминаниях
О любви былой, взаимной, только теперь
Всё кончено.

Пей!
Нюхай кокс!
И препараты возьмут своё, так я
Облегчить могу вину
От своего побега от реальности, так что
Режь!
(Режь глубоко!)
Глубоко!
(Режь глубоко!)
Твою же мать!
(Режь глубоко!)
Спуская всю кровь до последней капли,
Твой герой погибает!

И это тебя обескровило!
До последней капли!
И это тебя обескровило,
И это тебя
Обескровило!
До последней капли,
Сплошной дурдом!
1) В символизме число 27 ассоциируется со Святым Духом, божественным светом во тьме.

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Electric Light Orchestra - Sweet is the night


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!