Перевод песни Periphery - Icarus Lives!

Текст песни

Icarus Lives!

Believe in memories to resurrect me

Besieged by fallen dreams
Hold them tightly
Adorn my wings to thee, and use them nightly

I'm neither angel nor a demon spawn
Though some will call me God
Gravity is just a law I've wrought

Hear temptation take the sky for all to see
Sheer elation to write the history

I'm neither angel nor a demon spawn
Though some will call me God
Gravity is just a feeble plot

When I said I'd never kneel again
What I really meant
Was (fucking) pull the pin because time is spent

I'm neither angel nor a demon spawn
Though some will call me god
Fuck it!

Unite with ravens on their shadow flights
As my nocturnal right
Gravity is just a mortal's vice in blood

When I said I'd never feel or see
Love and sight are last resorts for me

Перевод на русский

Икар Жив!

Поверь в воспоминания, чтобы я воскрес.

Окруженный павшими мечтами,
Держись за них крепко.
Укрась себя моими крыльями и используй их в ночную пору.

Я и не ангел, и не отпрыск демона.
Пусть кто-то и назовет меня Богом:
Гравитация – лишь закон, что я исторг.

Почувствуй искушение открыть небеса всеобщему взору.
Чистая эйфория – творить историю.

Я и не ангел, и не отпрыск демона,
Пусть кто-то и назовёт меня Богом:
Гравитиация – лишь невидимая грань!

Когда я сказал, что никогда не преклонюсь,
Что я на самом деле имел в виду, так это
“Уходим, (1) чёрт побери!”, ведь время иссякло.

Я и не ангел, и не отпрыск демона.
Пусть кто-то и назовет меня Богом..
К чёрту это!

Объединяюсь с воронами в их мрачном полёте,
Ведь это мое ночное право.
Гравитация – лишь слабость в крови смертных.

Хотя я сказал, что более не почувствую и не увижу,
Любовь и зрение – мое последнее прибежище.

1 – устойч. Буквально: выдернуть чеку

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии