Перевод песни Persephone - Magic mirror

Magic mirror

Her skin is wrinkled
Her glance is weak
She saw too much
She can`t forget

Her music`s gone
Her ears are deaf
She heard too much
She can`t forget

Mirror, Mirror on the wall
Show me the most pitiful person of them all
Mirror, Mirror on the wall
Show me the most dreadful person of them all

Her thoughts are poisoned
Her mind insane
She gave too much
She can`t forget

Her face a death mask
Her feelings numbed
She loved too much
She`s dead inside

Mirror, Mirror on the wall
Show me the most loathsome person of them all
Mirror, Mirror on the wall

Still breathing
Her heart beats slowly
Only to remind her how she became this creature
No human being anymore

Её кожа – морщиниста
Её взгляд – слаб
Она видела слишком много,
Она не может забыть.

Её музыка — мертва
Её уши – глухи
Она слышала слишком много,
Она не может забыть.

Зеркало, зеркало на стене,
Покажи мне самого жалкого человека из всех.
Зеркало, зеркало на стене,
Покажи мне самого страшного человека из всех.

Её мысли – отравлены,
Её разум – безумен
Она дала слишком много,
Она не может забыть

Её лицо – посмертная маска,
Её чувства – окоченели,
Она любила слишком много
Она мертва внутри.

Зеркало, зеркало на стене,
Покажите мне самого отвратительного человека из всех
Зеркало, зеркало на стене.

Всё ещё дышит,
Её сердце медленно бьётся,
Только для того, что бы напомнить ей,
Что она стала существом, не являющимся больше человеком.

Комментарии