Перевод песни Persephone - Waiting

Waiting

Your spirit still fills the air
Your voice is echoing in my head
Footsteps creeping through the house
I know you will come back
And I’m waiting patiently

Minutes become hours
Hours of nothingness

The clock is ticking,
Watching me in my loneliness,
Staring at the door, in hope you’ll return
Counting minutes, days, months…
I can’t stand this silence

Hours become years
Years of emptiness

Time’ll be my murderer
Hands are its spies
Watching me in my senselessness
Sitting in my room all alone
Waiting…

Loneliness is killing me
Dying has begun

Ждущая

Твой дух по-прежнему витает в воздухе
Твой голос раздаётся эхом в моей голове
Шаги крадутся по дому,
Я знаю, ты вернёшься
И я терпеливо жду.

Минуты превращаются в часы,
Часы небытия.

Время идёт,
Смотрит на меня в моём одиночестве.
Уставясь на дверь, в надежде, на твоё возвращение,
Считая минуты, дни, месяцы…
Я не могу вынести тишины.

Часы превращаются в года,
В года пустоты.

Время станет моим убийцей,
Руки — его шпионами,
Смотрит на меня в моей бессмысленности.
Сидя в комнате совсем одна,
Я жду….

Одиночество убивает меня,
Умирание началось.

Смотрите также: Перевод песни Persephone - Nightingale's lament

Комментарии