Перевод песни Pet shop boys - Baby

Baby

Wasn’t in when you called
It’s been so long
since I heard from you

Played the message you left
Sat and thought about what to do
and all the good times we had

Why did they fade away?
Babe, you hurt me so bad
What have you got to say?

You called me baby
What d’you want from me, baby, now?
You called me baby
What d’you want from me, baby, now?

Just the sound of your voice
seemed to bring it all back to me
All those days in the sun
The memory of what we could be

We’ve both made stupid mistakes
spoken words we regret
A call is all that it takes
I hope you’ll never forget

You called me baby
What d’you want from me, baby, now?
You called me baby
What d’you want from me, baby, now?

Tell me what it all about
Why you called me then
Do you want to make up
and take up with me again?

There’s a place and a time
Summer comes
and you need someone
The way I’m feeling right now

I can’t wait for that summer sun
Now you’ve broken the ice
Take me to paradise

You called me baby
What d’you want from me, baby, now?
You called me baby
What d’you want from me, baby, now?

Малыш

Меня не было, когда ты позвонил.
Сколько же времени прошло с тех пор,
Как я слышал тебя в последний раз…

Я прослушал твое сообщение.
Сел и стал думать, что делать.
Начал вспоминать все хорошее, что было с нами.

Почему все ушло?
Малыш, ты сделал мне тогда так больно.
Что ты собрался сказать мне сейчас?

Ты позвонил мне, малыш.
Что же ты хочешь, малыш, от меня, — сейчас?
Ты позвонил мне, малыш.
Что же ты хочешь, малыш, от меня — сейчас?

Только услышав твой голос,
Я сразу вспомнил прошлое…
Те солнечные дни.
Наши надежды на будущее.

Мы тогда оба натворили глупостей.
Наговорили слов, о которых потом пожалели.
Звонок — это все, что мне было нужно.
Я надеюсь, ты тоже никогда ни о чем не забудешь.

Ты позвонил мне, малыш.
Что же ты хочешь, малыш, от меня, — сейчас?
Ты позвонил мне, малыш.
Что же хочешь, малыш, от меня — сейчас?

Рассказывай, — в чем дело.
Почему ты позвонил мне.
Хочешь вернуть то, что было
И обсудить это со мной?

Время и место подходящее.
Скоро — лето.
Хочется, чтобы кто-то был рядом.
Именно так я чувствую себя сейчас.

Не могу дождаться летнего солнца…
Ты — разбил лед…
Так сделай так, чтобы я попал в рай…

Ты позвонил мне, малыш.
Что же ты хочешь, малыш, от меня — сейчас?
Ты позвонил мне, малыш.
Что же ты хочешь, малыш, от меня — сейчас?

Смотрите также: Слова песни Инна Amazing

Комментарии