Перевод песни Pet shop boys - Birthday boy

Birthday boy

Birthday boy
can’t explain
Christmas Eve
He’s born again

On the line
a broken train
going nowhere
Endless rain

Birthday Boy
so afraid
plays the machines
in the arcade

Oh baby do you remember
he’s been through all this before?
Spent the summer
getting nowhere
Taking all of the blame
for the city
calculating
from pain comes pity

Christmas Eve
a time of joy
if you believe
in Birthday Boy

This time around
it’s all a mistake
Is he deluded
or just a fake?

Oh baby do you remember
he’s been through all this before?
Spent the summer
getting nowhere
Taking all of the blame
for the city
calculating
from pain comes pity

If you knew his name
would you feel the same?
If you knew his name?

Birthday boy
stands apart
as the drama’s
about to start

A quick betrayal
A speedy trial
As before
complete denial

Oh baby do you remember
he’s been through all this before?
Spent the summer
getting nowhere
Taking all of the blame
for the city
calculating
from pain comes pity

If you knew his name
would you feel the same?

Именинник

Именинник
Не в силах объяснить:
Сочельник,
Его очередной день рождения…

На линии
Сломанный поезд,
Что мчится в никуда…
Бесконечный дождь.

Именинник
Так напуган,
Он играет в гонки
На компьютере.

О, детка, ты помнишь,
С ним все это уже было?
Все лето он
Мчался в никуда,
Взяв на себя всю вину
За этот мегаполис,
Полагая, что
Боль порождает сострадание.

Сочельник —
Радостное время,
Если ты веришь
В Именинника…

На этот раз
Все не так.
Сбит ли он с толку?
Или его просто не существует?

Знай ты его имя,
Почувствовал бы ты то же самое?
Знай ты его имя…

Именинник
Стоит в стороне,
Покуда драма
На подходе…

Быстрое предательство,
Скорый суд,
Как и прежде,
Полное отрицание.

Знай ты его имя,
Почувствовал бы ты то же самое?

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - Closer to heaven

Комментарии