Перевод текста песни Pet Shop Boys - Burning the Heather

Представленный перевод песни Pet Shop Boys - Burning the Heather на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Burning the Heather

You've got me all wrong
I'm not that guy
I'm just the singer of the song in my mind's eye
If I thought what you think
I wouldn't even be here
I've just dropped in for a drink before I disappear

You've got me all wrong
There's no one I'm missing
I'm quite happy to be alone
There are no lips I'm kissing
The truth must be the truth
Unvarnished in its telling
Otherwise it's just hype you hope
People won't notice you're peddling

Autumn is here
And they're burning the heather
Sheepdogs are running
Hell for leather
Seasons are changing
Time's moving along
Give me a drink and I'll be gone

Where did I come from?
Where do I go?
Time is so heartless
You don't want to know

I set out in the dark
Waking from a nightmare
Hoping I could find
The middle of nowhere
I'm a stranger in this town
But that's as far as it goes
And where I am bound no one knows

Autumn is here
And they're burning the heather
Sheepdogs are running
Hell for leather
Seasons are changing
Time's moving along
Give me a drink and I'll be gone

You've got me all wrong
That's what I'm sensing
I'm not one of those bread-heads
Always pounds, shillings, and pence-ing
There's a few things I need
But I've enough money for paying
And if you've enough room
I'll consider staying

Жгут вереск

Ты понял меня совершено неправильно.
Я не такой парень.
Я просто пою песню в своей голове.
Если бы я думал так же, как ты,
Меня бы здесь не было.
Я просто зашёл выпить, прежде чем я исчезну.

Ты понял меня совершено неправильно.
Я ни по кому не скучаю,
Я счастлив в одиночестве.
Нет губ, которые я целую.
Правда должна быть правдой,
Чистой в своём выражении,
Иначе это не оправдает твоих надежд.
Люди не заметят твоих проповедей.

Пришла осень,
Жгут вереск,
Овчарки бегут
Сломя голову.
Сезоны сменяют друг друга,
Время идёт...
Дай мне выпить, и я уйду.

Откуда я пришёл?
Куда я иду?
Время бессердечно.
Ты не хочешь знать.

Я погрузился во тьму,
Просыпаясь от ночного кошмара,
Надеясь, что я смогу найти
Затерянный мир.
Я чужой в этом городе,
Но, в общем и целом,
Где мое место, никто не знает.

Пришла осень,
Жгут вереск,
Овчарки бегут
Сломя голову.
Сезоны сменяют друг друга,
Время идёт...
Дай мне выпить, и я уйду.

Ты понял меня совершено неправильно.
Вот что я чувствую.
Я не из тех, у кого куры не клюют
Фунтов, шиллингов и пенсов.
Есть вещи, которые мне нужны,
Но у меня достаточно денег, чтобы платить,
И, если у тебя достаточно места,
Я подумаю над тем, чтобы остаться.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Olivia Newton-John - Twinkle Twinkle Little Star


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх