Перевод песни Pet shop boys - DJ culture

DJ culture

Attention, attention
Trente-neuf, quarante

Imagine a war which everyone won
Permanent holiday in endless sun
Peace without wisdom, one steals to achieve
Relentlessly, pretending to believe

Attitudes are materialistic
Positive or frankly realistic
Which is terribly old-fashioned
Isn’t it? Or isn’t it?

(DJ culture)
Dance with me
(DJ culture)
Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end
(DJ culture, DJ, D)

Let’s pretend we won a war
Like a football match, ten-nil the score
Anything’s possible, we’re on the same side
Or otherwise on the trial for our lives

I’ve been around the world
For a number of reasons
I’ve seen it all, the change of seasons
And I, my Lord, may I say nothing?

(DJ culture)
Dance with me
(DJ culture)
Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end
(DJ culture)

(DJ culture)
Dance with me
(DJ culture)
Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Wondering who’s your friend
(DJ culture)

Now, as a matter of pride
Indulge yourself, your every mood
No feast-days or fast-days
Or days of abstinence intrude

Consider for a minute who you are
What you’d like to change, never mind the scars
Bury the past, empty the shelf
Decide it’s time to reinvent yourself

Like Liz before Betty, she after Sean
Suddenly you’re missing then you’re reborn
And I, my Lord, may I say nothing?

(DJ culture)
(DJ culture)
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end
(DJ culture)

(DJ culture)
Dance with me
(DJ culture)
Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Wondering who’s your friend
(DJ culture)

(DJ culture)
And I, my Lord
(DJ culture)
May I say nothing?
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end
(DJ culture)

Attention, attention, attention

Диджей Culture

Внимание, внимание
Тридцать девять, сорок

Представь войну, в которой все победили,
Бесконечный солнечный отпуск,
Мир без смысла, ворует, чтобы достичь,
Неустанно притворяясь, что верит.

Отношения материалистичны,
Положительны или откровенно реалистичны,
Что ужасно старомодно,
Не так ли?

(Диджей Culture)
Потанцуй со мной
(Диджей Culture)
Давай представим
Жизнь в спутниковой фантазии
В ожидании ночи, чтобы закончиться
(Диджей Culture, Диджей)

Давай представим, что мы выиграли войну
Как в футбольном матче, счет десять-ноль
Всё возможно, ведь мы на одной стороне,
Иначе мы рискуем нашими жизнями

Я был по всему миру
По ряду причин
Я видел всё, смену времён года
А я, мой бог, я могу промолчать?

(Диджей Culture)
Потанцуй со мной
(Диджей Culture)
Давай представим
Жизнь в спутниковой фантазии
Интересно, кто твой друг
(Диджей Culture, Диджей)

И теперь, ведь это дело чести,
Побалуйте себя, поднимите настроение
Нет праздникам и постам
И дням воздержания

Задумайтесь на минуту, кто вы,
Что бы вы изменили, не вспоминая о своих неудачах
Забудьте о прошлом, начните с нуля,
Решите, что пришло время реализовать себя заново

Как Лиз перед Бетти, она после Шона¹
Вдруг вы пропадаете, потом вы возрождаетесь,
А я, мой бог, я могу ничего не говорить?

(Диджей Culture)
(Диджей Culture)
Жизнь в спутниковой фантазии
В ожидании ночи, чтобы закончиться
(Диджей Culture)

Внимание, внимание, внимание

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - My head is spinning

Комментарии