Перевод песни Pet Shop Boys - I Don't Wanna
I Don't Wanna
[Intro 4x:]
I don’t wanna
[Chorus 2x:]
I don’t wanna go out
I don’t wanna go dancing
[Verse 1:]
Lonely boy
He has his head in the clouds
Sits at home
With no one around
Feels so shy
He’d rather sit alone and cry
That no one understands this guy
[Chorus 2x:]
I don’t wanna go out
I don’t wanna go dancing
[Verse 2:]
Friday night
You’d hope the phone might just ring
But when it does
He says he’s not in
What’s the deal?
The guy’s so shy he doesn’t feel
That he has any sex appeal
[Chorus 4x:]
I don’t wanna go out (I don’t wanna go out)
I don’t wanna go dancing (I don’t wanna go dancing)
[Refrain 4x:]
I don’t wanna
[Bridge:]
In a song, he hears that rhythm’s a dancer
And it won’t take no for an answer
Suddenly, he thinks he might reluctantly
Go looking for some company
He summons up the the energy
[Chorus 2x:]
I don’t wanna go out
I don’t wanna go dancing
[Outro 4x:]
I don’t wanna
|
Я не хочу
[Вступление 4x:]
Я не хочу…
[Припев 2x:]
Я не хочу выходить из дома,
Я не хочу идти на танцы.
[1 куплет:]
Одинокий парень,
Он витает в облаках,
Сидит дома
Совсем один,
Он так стесняется…
Он лучше будет сидеть один и плакать,
Что никто его не понимает.
[Припев 2x:]
Я не хочу выходить из дома,
Я не хочу идти на танцы.
[2 куплет:]
Ночь пятницы,
Ты надеешься, что телефон зазвонит,
Но, когда это происходит,
Он говорит, что его нет дома.
В чем же дело?
Этот парень такой стеснительный, он не чувствует
Себя сексуальным.
[Припев 4x:]
Я не хочу выходить из дома (я не хочу выходить из дома),
Я не хочу идти на танцы (я не хочу идти на танцы).
[Рефрен 4x:]
Я не хочу…
[Бридж:]
В песне он чувствует, что ритм – это танцор,
И он не примет “нет” в качестве ответа.
Неожиданно ему кажется, что он мог бы заставить себя
Пойти поискать себе компанию.
Он собирает всю энергию…
[Припев 2x:]
Я не хочу выходить из дома,
Я не хочу идти на танцы.
[Концовка 4x:]
Я не хочу…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Perry Como - Without a Song
