Перевод песни Pet shop boys - It always comes as a surprise

It always comes as a surprise

I can’t be cool
or nonchalant
Call me an impulsive fool
You’re all I want
You may be right
It’s too much, too soon
to talk of love all night
in your bedroom

I don’t know why
it always comes as a surprise
to find I’m here with you
You smile and I am rubbing my eyes
at a dream come true

I won’t play games
or waste your time
but I won’t feel ashamed
to speak my mind
So just relax
Don’t question why
For calculated facts
will not apply

I don’t know why
it always comes as a surprise
to find I’m here with you
You smile and I am rubbing my eyes
at a dream come true

In my life there’ve been few
who’ve affected me the way you do
(You do, you do)

I’ll tell no lies
I won’t pretend
but if you’ve a broken heart
I’ll help it mend

I don’t know why
it always comes as a surprise
to find I’m here with you
You smile and I am rubbing my eyes
at a dream come true
Smile and I am rubbing my eyes
at a dream come true

Это всегда случается внезапно

Я не могу быть спокойным
Или равнодушным — можешь назвать
Меня импульсивным дураком,
Но ты — все, чего хочу я.
Быть может, ты права:
Слишком скоро, слишком рано
Говорить о любви ночь напролет
В твоей спальне…

Не знаю, почему это
Всегда случается внезапно —
Я остаюсь с тобой наедине.
Ты улыбаешься, а я не верю глазам:
Мечта сбывается…

Я не стану играть в игры
Или зря тратить твое время,
Но я не постесняюсь высказать
Все, что у меня на уме.
Так просто расслабься,
Не спрашивай, почему,
Ведь на достоверные факты
Рассчитывать не приходится.

Немногие в этой жизни
Очаровывали меня так, как ты
(Как ты, как ты)

Я не солгу,
Я буду честен,
А если твое сердце разбито,
Я помогу его исцелить.

Не знаю, почему это
Всегда случается внезапно —
Я остаюсь с тобой наедине.
Ты улыбаешься, а я не верю глазам:
Мечта сбывается…
Улыбаешься, а я не верю глазам:
Мечта сбывается…

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - Transparent

Комментарии