Перевод песни Pet shop boys - Losing my mind

Losing my mind

The sun comes up
I think about you
The coffee cup
I think about you
I want you so
It’s like I’m losing my mind

The morning ends
I think about you
I talk to friends
and think about you
and do they know?
It’s like I’m losing my mind

All afternoon doing every little chore
the thought of you stays bright
Sometimes I stand in the middle of the floor
not going left, not going right

I dim the lights
and think about you
Spend sleepless nights
to think about you
You said you loved me
or were you just being kind?
Or am I losing my mind?

All afternoon doing every little chore
the thought of you stays bright
Sometimes I stand in the middle of the floor
not going left, not going right

I dim the lights
and think about you
Spend sleepless nights
to think about you
You said you loved me
or were you just being kind?
Or am I losing my mind?

Or am I losing
Losing my mind?

Схожу с ума

Солнце восходит,
Я думаю о тебе,
Чашка кофе…
Я думаю о тебе.
Я так хочу тебя,
Что, кажется, схожу с ума.

Утро на исходе,
Я думаю о тебе,
Я говорю с друзьями
И думаю о тебе.
Догадываются ли они?
Кажется, я схожу с ума!

Весь день, что бы я ни делал,
Мысли о тебе не покидают.
Бывает я замираю посреди комнаты —
Ни шагу налево, ни шагу направо.

Я приглушаю свет
И думаю о тебе,
Не сплю по ночам, чтобы
Думать о тебе.
Ты сказала, что любишь меня?
Или ты просто была любезна?
Или я просто схожу с ума?

Или я просто схожу с ума,
Схожу с ума…

Комментарии