[Куплет 1:]
Помню, я задавался вопросом:
Кто я?
И кем я стану?
Я знаю, куда мне идти,
Чтобы раскрыть свою тайну.
Уже скоро
Мне придется уйти отсюда
И жить своей выдуманной жизнью,
Но это уже довольно странно.
[Припев:]
Новый лондонский мальчик,
Как и многие другие,
Тусуется
С моими братьями по глэм-року.
Новый лондонский мальчик
С крикунами, которые вычурно одеты,
Ищет внимания, свободы
И нужных людей, на которых можно произвести впечатление.
Они девушки или парни?
Все ли они геи?
Я просто обманываю себя?
Я смогу пойти до конца?
[Куплет 2:]
Я помню, как задавался вопросом
Могут ли мальчики из Нью-Лондона позволить себе бояться?
Ты мужественно встречаешь неудачи и побеждаешь в своей голове.
Скинхеды будут издеваться над тобой, называть тебя педиком,
Но ты будешь смеяться последним, в твоей сумке кирпич.
Следуйте стилю, пластичному и эффектному.
Все танцуют под “Рокси” и Боуи.
Людям нужны “Деко” и звезды Голливуда,
Гламурная жизнь, старинные автомобили,
Как и в случае с мальчиками-гонщиками, главное — скорость.
Привлеки к себе внимание, заяви о себе.
Помнишь?
Не бойся, если это покажется странным.
Это твое время, ты звезда.
Все смотрят на тебя, не упусти шанс!
Все, что нужно, — это взглянуть украдкой,
Новый лондонский мальчик,
Новый лондонский
Мальчик.
[Куплет 3:]
Я буду стремиться к звездам,
Научусь плавать с акулами,
Играть на электрогитаре
Изучая Платона и Маркса.
[Припев:]
Новый лондонский мальчик,
Как и многие другие,
Тусуется
С моими братьями по глэм-року.
Новый лондонский мальчик,
Все ли они геи?
Я просто обманываю себя?
Я смогу пойти до конца?
Помню, я задавался вопросом…
Автор перевода - Алекс
