Перевод песни Pet shop boys - One more chance

One more chance

The city is quiet, too cold to walk alone
Strangers in overcoats hurry on home
Tonight I’ve been walking in the rain
Someone’s been talking and I’ve got the blame

Chained, framed, you know what I mean
Push me in a corner and I’ll scream
Just give me one more, one more chance
One more, one more chance

I will find out wherever you are
Drinking in another club or driving in your car
Walking through empty streets
Stupid fool, that was yours for keeps

Chained, framed, you know what I mean
Push me in a corner and I’ll scream
One more, one more chance
Give me one more, one more chance
Give me one more, one more chance
Give me one more chance, one more chance tonight

The city is quiet, too cold to walk alone
Strangers in overcoats hurry on home
Tonight I’ve been walking in the rain
Someone’s been talking and I’ve got the blame

Chained, framed, you know what I mean
Push me in a corner and I’ll scream
Just give me one more, one more chance
Give me one more, one more chance
Give me one more, one more chance
Give me one more chance, one more chance tonight

You’re so extreme
I want to take you home with me
Come on, tell me one more time
I don’t mind, baby, I don’t mind
I don’t mind

Just give me one more …

Push me in the corner and I’ll scream …

One more, one more chance
Give me one more, one more chance
Give me one more, one more chance
Give me one more chance, one more chance
Just give me one more
One more
One more, one more chance
Give me one more chance, one more chance to-…

I don’t mind …

Еще один шанс

Город затих, слишком холодно для прогулок в одиночестве…
Незнакомцы, завернувшись в пальто, спешат по домам.
Этой ночью я иду под дождем,
Кто-то что-то сказал, и я оказался виноватым…

Скованный, ложно обвиненный, ты понимаешь, о чем я…
Толкни меня в ребро, и я закричу.
Просто дай мне еще один шанс, еще один шанс,
Один шанс, еще один шанс…

Я найду тебя, где бы ты ни была,
Сидела в очередном клубе или вела свое авто,
Гуляла по пустынным улицам…
Полный идиот, что был предан тебе навек…

Скованный, ложно обвиненный, ты понимаешь, о чем я…
Толкни меня в ребро, и я закричу.
Еще один, еще один шанс,
Дай мне еще один, еще один шанс,
Дай мне еще один, еще один шанс,
Дай мне еще один шанс, еще один шанс этой ночью…

Ты так великолепна!
Я хочу забрать тебя к себе домой.
Давай, скажи мне еще один раз…
Я не против, детка, я не против,
Я не против…

Просто дай мне еще один шанс…

Толкни меня в ребро, и я закричу.

Еще один, еще один шанс,
Дай мне еще один, еще один шанс,
Дай мне еще один, еще один шанс,
Дай мне еще один шанс, еще один шанс…
Просто дай мне еще один,
Еще один,
Еще один, еще один шанс,
Дай мне еще один шанс, еще один шанс этой…

Я не против…

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - So hard

Комментарии