Перевод песни Pet shop boys - One of the crowd

One of the crowd

When I go fishing with my rod
I often get that urge
to fall asleep, a sleep so deep
that no one notices me
Don’t want anyone to know my name
Don’t want to get a fax
Don’t want to meet the Royal Family
just ’cause I’ve paid my tax

Don’t want to be seen or heard
Don’t want to shout out loud
I want to be part of the herd
one of the crowd

Dressing individually doesn’t impress me
I think that it’s pathetic
Following fashion, I just like it
Don’t I?
Don’t want to be seen or heard
Don’t want to shout out loud
I want to be part of the herd
one of the crowd

One of the crowd
One of the crowd
Fishing, fishing

I never fight but every night
I think it’s gonna be all right
I think I might think in spite
of everything

Don’t want to be seen or heard
Don’t want to shout out loud
I want to be part of the herd
one of the crowd

One of the crowd, one of the crowd
One of the crowd, one of the crowd
One of the crowd
One of the crowd
Fishing
One of the crowd
Fishing

Один из толпы

Когда я отправляюсь порыбачить,
Мне нередко хочется
Заснуть — глубоким сном,
Чтобы никто меня не замечал.
Не хочу, чтобы кто-то узнал мое имя,
Не хочу получать факсов, не хочу
Встречаться с королевской семьей,
Ведь я уже заплатил налоги…

Не хочу, чтобы меня слышали или
Видели, не хочу громко кричать.
Я хочу быть одним из стада,
Одним из толпы.

Нестандартный внешний вид меня не впечатляет,
Я думаю, это жалко.
Следовать моде — я не люблю,
Не так ли?
Не хочу, чтобы меня слышали или
Видели, не хочу громко кричать.
Я хочу быть одним из стада,
Одним из толпы.

Один из толпы,
Один из толпы…
Порыбачить, порыбачить…

Я никогда не дрался, но каждой
Ночью, я думаю, все будет хорошо.
Думаю, вместо этого, я мог бы
Подумать о чем угодно…

Не хочу, чтобы меня слышали или
Видели, не хочу громко кричать.
Я хочу быть одним из стада,
Одним из толпы.

Один из толпы, один из толпы,
Один из толпы, один из толпы,
Один из толпы,
Один из толпы,
Порыбачить…
Один из толпы,
Порыбачить…

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - I started a joke

Комментарии