Перевод песни Pet shop boys - Radiophonic

Radiophonic

In the air
In the air

The night was long
Now the crowd has gone
there’s sunlight on my bed
Feels like a radiophonic workshop’s
beaming straight into my head
It could make you weep
I can’t get to sleep
There’s ringing in my ears
like a radiophonic workshop
orchestrating all my stupid fears

Radiophonic
I think I’m in love
Radiophonic
I think I’m in love

My skin is itching
I’m totally twitching
with the pounding in my head
like a dud sub-sonic beat-box
booming bass under the bed
My hands are shaking
My mind is aching
with a feeling deep inside
that you’ve been staring
sending signals
every time our paths collide

Radiophonic
I think I’m in love
Radiophonic
I think I’m in love

Think I’m in love

Radiophonic
I think I’m in love
Radiophonic
I think I’m in love

In the air
In the air

Radiophonic

В воздухе,
В воздухе…

Ночь была долгой,
Но вот толпа разошлась.
Солнечный свет падает на кровать.
Кажется, что «Radiophonic workshop»¹
Вещают прямо в моей голове.
Это может довести до слез,
Я не могу уснуть,
У меня в ушах звенит,
Словно «Radiophonic workshop»
Подыгрывают моим глупым страхам.

Radiophonic²
Кажется, я влюбился.
Radiophonic
Кажется, я влюбился!

У меня начинается зуд,
Меня всего дергает под ритм
Битов в моей голове, точно
Ломаный инфразвуковой бит-бокс,
Гремят басы под кроватью.
У меня трясутся руки,
У меня болит голова
От этого чувства внутри,
Что ты видела,
Посылая сигналы каждый раз,
Как наши пути пересекутся.

Radiophonic
Кажется, я влюбился.
Radiophonic
Кажется, я влюбился!

Кажется, я влюбился…

Radiophonic
Кажется, я влюбился.
Radiophonic
Кажется, я влюбился!

В воздухе,
В воздухе…

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - Time on my hands

Комментарии