Беги, девушка, беги,
Где, как солнца,
Жгут напалмом
Близко-близко к твоему телу
Фотографы, кричащие:
“Снимаем!”
Западный мир
говорит слова сожаления.
Беги, девушка, беги:
Чьей ты будешь
В одно прекрасное утро,
Безо всякого предупреждения?
Так наступает мир,
Когда показывается ствол пистолета.
Тысячи цветов
зацветут там, куда ты бежишь.
Интеллектуалы морщатся,
Заголовки кричат —
Что Никсон клоун,
А Мао — матерщинник.
Беги, девушка, беги:
Это — только начало,
Тебе еще так далеко,
Чтобы они сделали из тебя звезду.
Кем ты хочешь быть?
Жанной д’Арк на ТВ?
Шлюхой или монашкой?
Беги, девушка, беги —
Будешь ли выставлять полотна
В Гуггенхайме,
Чтобы западном мире искусства,
Появилась еще одна икона?1
Беги, девушка, беги:
Чьей ты будешь
В одно прекрасное утро,
Безо всякого предупреждения?
Беги, девушка, беги:
Это — только начало,
Тебе еще так далеко,
Чтобы они сделали из тебя звезду.
Этого ли ты хочешь?
Беги, девушка, беги
Беги, девушка, беги
1) Речь идет о понятии «икона стиля», либо «человеке, определяющем моду своими работами»
Автор перевода - yura_graph
