Перевод песни Pet shop boys - Saturday night forever

Saturday night forever

I don’t care what these commentators say
I swear I don’t care
for what difference do they make?
I go where I go
and I get there fast
Don’t stop me, I know
that it’s not gonna last

Forever, forever
(Saturday night, Saturday night)
Forever, forever
(Saturday night, Saturday night)

If you see someone gorgeous then you think
Am I in with a chance? Should I try? Buy a drink?
Or maybe it’s too much like hard work tonight
but if they look my way I might be all right

Forever, forever
(Saturday night, Saturday night)
Forever, forever
(Saturday night, Saturday night)

Субботняя ночь навсегда

Мне плевать на слова этих комментаторов,
Клянусь, мне плевать,
Ведь что они меняют?
Я иду туда, куда я иду,
И я скоро буду на месте.
Не останавливай меня, я знаю,
Что это все ненадолго…

Навсегда, навсегда
(Субботняя ночь, субботняя ночь)
Навсегда, навсегда
(Субботняя ночь, субботняя ночь)

Встретив кого-то прекрасного, ты задумываешься:
«Есть ли у меня шанс? Стоит ли попробовать? Предложить коктейль?»
Или, может, этой ночью и без того полно забот.
Но если на меня обращают внимание, то, может, все получится.

Навсегда, навсегда
(Субботняя ночь, субботняя ночь)
Навсегда, навсегда
(Субботняя ночь, субботняя ночь)

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - What keeps mankind alive?

Комментарии