Перевод песни Pet shop boys - To speak is a sin

To speak is a sin

We’ve been around forever
Look at us now together
ordering drinks at the bar
saying hello to men friends
smiling across at friends’ friends
ordering drinks at the bar

To speak is a sin
You look first, then stare
and once in a while
a smile, if you dare

We’ll stand around forever
regardless of time or weather
ordering drinks at the bar
Looking for love and getting
nothing that’s worth regretting
but wondering why we travelled so far

To speak is a sin
You look first, then stare
and once in a while
a smile, if you dare

To speak is a sin
You’d better beware
but once in a while
a smile, if you dare

Заговорить — грех

Мы никогда не расставались,
Погляди, мы и сейчас вместе,
Заказываем в баре напитки,
Приветствуем своих друзей,
Улыбаемся друзьям друзей,
Что заказывают в баре напитки…

Заговорить — грех, сперва
Взгляд вскользь, затем в упор,
И иногда — улыбка,
Если осмелишься…

Мы всегда будем вместе,
Несмотря ни на время, ни на погоду,
Будем заказывать в баре напитки,
Искать любовь и не добиваться
Ничего, достойного сожалений,
Не понимая, почему мы зашли так далеко…

Заговорить — грех, сперва
Взгляд вскользь, затем в упор,
И иногда — улыбка,
Если осмелишься…

Заговорить — грех, тебе
Стоит быть начеку,
И иногда — улыбка,
Если осмелишься…

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - Building a wall

Комментарии