Перевод песни Pet shop boys - Vulnerable

Vulnerable

You may think I’m strong
And I can do no wrong
But I’m vulnerable
So vulnerable
Without you

I may be hard to take
But you can call me fake
’cause I’m vulnerable
So vulnerable
Without you

I know the assumption
Is that I’m tough
With all my anger
That’s fair enough
Even with friends
I have to compete
And try being me
When you walk down the street

It’s not easy
By the by
Just surviving
In the public
Eye

You may think I’m strong
And I can do no wrong
But I’m vulnerable
So vulnerable
Without you

I may be hard to take
But you can call me fake
’cause I’m vulnerable
So vulnerable
Without you

You know I can’t ever
Bear to seem weak
Or have any doubts
That’s just my technique
I put in the hours
At least I don’t shirk
A little bravado
Does much of the work

I am no one’s
Stepping stone
But I couldn’t live life
In private
Alone

You may think I’m strong
And I can do no wrong
But I’m vulnerable
So vulnerable
Without you

I may be hard to take
But you can call me fake
’cause I’m vulnerable
So vulnerable
Without you

At night
I am lying awake
Through the hours trying
To calculate
Am I good enough?
Could I contrive?
To keep this sham around
Will I survive?

I know you must sometimes
Think I don’t care
Or even appreciate
What we share

Though I’m no one’s
Stepping stone
The truth is I love you
And I’d go crazy
Alone

You may think I’m strong
And I can do no wrong
But I’m vulnerable
So vulnerable
Without you

I may be hard to take
But you can call me fake
’cause I’m vulnerable
So vulnerable
Without you

So vulnerable without you

Уязвимый

Ты можешь думать, что я силен
И что я не допускаю ошибок,
Но я уязвим,
Очень уязвим
Без тебя…

Со мной, возможно, не просто совладать,
Но можешь называть меня фальшивкой,
Ведь я уязвим,
Очень уязвим
Без тебя…

Я знаю, все думают,
Что я жесток.
Если учесть мою раздражительность,
То это довольно справедливо.
Даже с друзьями
Мне нужно соревноваться
И пытаться быть собой,
Когда ты идешь по улице…

Между прочим,
Не так уж и просто
Выживать
На глазах у
Публики…

Ты можешь думать, что я силен
И что я не допускаю ошибок,
Но я уязвим,
Очень уязвим
Без тебя…

Знаешь, я не могу позволить
Себе показаться слабым
Или вызвать какие-то сомнения.
Таков мой образ.
Я вкладываю в это часы работы,
По крайней мере, стараюсь…
Немного показной смелости
Имеет хороший эффект…

Я никому не помогу
Подняться выше,
Но я не могу прожить
Свою жизнь
В одиночку…

Ты можешь думать, что я силен
И что я не допускаю ошибок,
Но я уязвим,
Очень уязвим
Без тебя…

Ночью
Я не сплю,
Часами пытаясь
Понять,
Достаточно ли я хорош?
Могу ли справиться
С этим притворством?
Выживу ли я?

Я знаю, иногда, должно быть,
Ты думаешь, что мне плевать.
Что я не ценю то,
Что между нами…

Хоть я никому не помогу
Подняться выше,
Правда в том, что я люблю тебя,
И я сходу с ума,
Когда я один…

Ты можешь думать, что я силен
И что я не допускаю ошибок,
Но я уязвим,
Очень уязвим
Без тебя…

Такой уязвимый без тебя…

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - Beautiful people

Комментарии