Перевод песни Pet Shop Boys - West End Girls (GTA V OST)

West End Girls (GTA V OST)

Sometimes you’re better off dead
There’s a gun in your hand and it’s pointing at your head
You think you’re mad, too unstable
kicking in chairs and knocking down tables
in a restaurant in a West End town
Call the police! There’s a madman around
Running down underground
to a dive bar in a West End town

In a West End town, a dead end world
the East End boys and West End girls
In a West End town, a dead end world
the East End boys and West End girls
West End girls

Too many shadows, whispering voices
faces on posters, too many choices
If? When? Why? What?
How much have you got?
Have you got it? Do you get it?
If so, how often?
Which do you choose
a hard or soft option?

In a West End town, a dead end world
the East End boys and West End girls
In a West End town, a dead end world
the East End boys and West End girls
West End girls
West End girls

In a West End town, a dead end world
the East End boys and West End girls
A West End town, a dead end world
East End boys, West End girls
West End girls

You got a heart of glass or a heart of stone?
Just you wait ’til I get you home
We’ve got no future, we’ve got no past
Here today, built to last
In every city, in every nation
from Lake Geneva to the Finland station
(How far have you been?)

And a West End town, a dead end world
the East End boys and West End girls
A West End town, a dead end world
East End Boys, West End girls
West End girls
From
West End girls

Девушки Вэст-Энда

Умрёшь ты лишь тогда
Если дрогнет в руке ствол, что приставлен к голове
Нестабилен был, и очень разозлён, пинал стулья ты, и думал разбить стол
В ресторане, города, Вест-Энда
Вызывайте полицию! Безумие кругом
Сбежать, или скрыться
а лучше погрузиться, в баре Вест-Энда

А в Вест-Энд, трупы, кругом смерть
из Ист-энда парни, а девушки из Вест-Энда
А в Вест-Энд, трупы, кругом смерть
из Ист-энда парни, а девушки из Вест-Энда
Девушки Вест-Энда

Слишком много теней, шепчущих голосов
Лиц с объявлений, на твоё усмотрение
Если? Когда? Почему? Или что?
Как много хотел получить ты за них?
Это есть у тебя? Понимаешь ли ты?
Какой твой вариант?
Жестокость, ну так, что ты решил?

Стеклянное сердце, или камень внутри
Просто стой, ожидай, сезам твой попути
Жизнь без будущего, в котором нет прошлого
Сегодняшний день, проживи как хотел
Во всех городах, и каждой стране
От Женевского озера до Финского вокзала
(Как далеко ты успел побывать?)

А в Вест-Энд, трупы, кругом смерть
из Ист-энда парни, а девушки из Вест-Энда
А в Вест-Энд, трупы, кругом смерть
из Ист-энда парни, а девушки из Вест-Энда
Девушки Вест-Энда
От девчонок Вэст-Энда

Смотрите также: Перевод песни Calum Scott - What I miss most

Комментарии