Перевод песни Peter Bjorn And John - Amsterdam

Amsterdam

Baby went to Amsterdam
She put a little money into travelling
Now it’s so slow, so slow
Baby went to Amsterdam
Four, five days for the big canal
Now it’s so slow, so slow

And I was heading up north
To a place that I know
Eating well, sleeping well
But still I was way, way out of line
Amsterdam was stuck in my mind

Oh, it’s a kind of stupid groove
That you can’t ignore
Oh, it’s a kind of natural fact
Sometimes you’re just left to be alone

Baby went to Amsterdam
She put a little money into travelling
Now it’s so slow, so slow
Baby went to Amsterdam
Four, five days for the big canal
Now it’s so slow, so slow

And I got to go away
To a place of my own
Working hard, fill my time
From that day on, till I hit the bed
Amsterdam was stuck in my head

Oh, it’s a kind of stupid groove
That you can’t ignore
Oh, it’s a kind of natural fact
Sometimes you’re just left to be alone

Baby went to Amsterdam
She put a little money into travelling
Now it’s so slow, so slow
Baby went to Amsterdam
Four, five days for the big canal
Now it’s so slow, so slow

Baby went to Amsterdam
She put a little money into travelling
Now it’s so slow, so slow
Baby went to Amsterdam
Four, five days for the big canal
Now it’s so slow, so slow, slow

Амстердам

Милая отправилась в Амстердам,
Она накопила немного денег для путешествия,
Теперь всё так медленно, так медленно.
Милая отправилась в Амстердам,
Четыре-пять дней по большому каналу,
Теперь всё так медленно, так медленно.

И я направлялся на север,
К месту, которое мне известно.
Хорошо ел, хорошо спал,
Но я всё еще сбит с пути,
Амстердам застрял у меня в голове.

О, это всего лишь глупая привычка,
Которую ты не можешь игнорировать.
О, это факт,
Иногда тебе нужно уйти, побыть одному.

О, я должен уйти,
К своему собственному месту,
Тяжело работать, заполняя своё время.
Изо дня в день, пока не попаду в постель.
Амстердам застрял у меня в голове.

Автор перевода - Алина

Смотрите также: Перевод песни Alestorm - Walk the plank

Комментарии