Перевод песни Peter Cincotti - Fit you better

Fit you better

I’m a modern man
You’re from another time
But we’re the broken halves
Of a single line

I’m the kind of wrong you’re always
understood
You’re the kind of bad that make me
feel so good

You’re an angel underground
I’m a devil in the sky
You got the strenght to hold me down
I got the wings you need to fly

We’re the perfect opposites
When you gonna see
No one’s goes with you better
Or get you better?
No one’s ever gonna fit you better than me

Your switch turned off
Is my light turned on
And your glass half full
Is my drink half gone

You’re the kind of heaven
that I want so bad
And I’m the kind of hell you know
you need to have

You’re an angel underground
I’m a devil in the sky
You got the strenght to hold me down
I got the wings you need to fly

We’re the perfect opposites
When you gonna see
No one’s goes with you better
Or get you better?
No one’s ever gonna fit you better than me

I never thought
Two people on this earth could be so
different
But you got everything I want
And I got everything you’re missing

You’re an angel underground
I’m a devil in the sky
You got the strenght to hold me down
I got the wings you need to fly

We’re the perfect opposites
When you gonna see
No one’s goes with you better
Or get you better?
No one’s ever gonna fit you better than me

Подхожу лучше

Я — современный мужчина,
Ты как будто с прошлого века,
Но мы оба сломанные половинки
Одного целого.

Я — не идеален, и ты это знаешь,
Ты — плохая девочка ,
и это меня заводит.

Ты — Ангел, опустившийся на землю,
Я — Дьявол в небесах,
У тебя есть сила, чтобы спустить меня с небес,
А у меня есть крылья, которые помогут тебе взлететь.

Когда ты увидишь меня,
Ты поймёшь, что мы идеальные противоположности.
Кто-нибудь подходил тебе лучше
Или делал тебе приятнее?
Нет, никто и никогда, кроме меня.

Твой огонёк потушен ,
Мой — зажжен.
Твой стакан наполовину полон,
Мой — наполовину пуст.

Ты — частичка небес,
Я хочу тебя,
А я — частичка ада,
Ты знаешь, я нужен тебе.

Никогда бы не смог подумать,
Что люди на Земле могут быть настолько разными,
Но ты имеешь всё, что надо мне,
А у меня есть всё, чего ты так хочешь.

Смотрите также: Перевод песни Peter Cincotti - December boys

Комментарии