Перевод текста песни Peter Frampton - Show me the way

Представленный перевод песни Peter Frampton - Show me the way на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Show me the way

I wonder how you’re feeling,
There’s ringing in my ears!
And no one to relate to ‘cept the sea…

Who can I believe in?
I’m kneeling on the floor!
There has to be a force…
Who do I phone?..

The stars are out and shining,
But I really wanna know…

Oh, won’t you show me the way, yeah!..
I want you to show me the way…

Well, I can see no reason
You’re living on your nerves;
When someone drops a cup, and I submerge…

I’m swimming in a circle,
I feel I’m going down…
There has to be a fool
To play this part.

Someone thought of healing,
And all I wanna really know…

Oh, won’t you show me the way, yeah!..
I want you to show me the way…
I want you, day after day…

Well, I wonder if I’m dreaming…
I feel so unashamed!
I can’t believe it’s happening to me!..

Oh, I watch you when you’re sleeping…
And then I want to take your love…

Oh, won’t you show me the way, yeah!..
I want you to show me the way…
I want you, day after day…
I want you, day after day…

Покажи мне, как

Я ошеломлён тем, что ты чувствуешь,
Прямо в ушах звенит!
И не у кого спросить ответа, кроме как у моря…

В кого бы я смог поверить?
Я стою на полу на коленях!
Должно быть, существует некая сила…
Кому бы позвонить?..

Звёзды зажглись и сверкают,
Но я правда хочу знать…

О, не покажешь ли ты мне, как, да-да!..
Я хочу, чтобы ты показала мне, как…

Итак, я не могу увидеть веской причины
Тому, что ты всё время на нервах;
Когда кто-нибудь бросает чашку, я ухожу под воду…

Я плаваю кругами,
Чувствую, что погружаюсь всё ниже и ниже…
Надо быть дураком,
Чтобы играть эту роль.

Кто-то подумал об исцелении…
Но всё, что я действительно хочу знать…

О, не покажешь ли ты мне, как, да-да!..
Я хочу, чтобы ты показала мне, как…
Я хочу тебя, день за днём…

Не перестаю удивляться своим мечтаниям…
Я чувствую себя таким бессовестным!
Не могу поверить, что всё это происходит со мной!.

О, я любуюсь тобой, в то время как ты спишь…
И я хочу заполучить твою любовь!..

О, не покажешь ли ты мне, как, да-да!..
Я хочу, чтобы ты показала мне, как…
Я хочу тебя, день за днём…
Я хочу тебя, день за днём…

Автор перевода - Maria Yampolskaya

Смотрите также: Перевод песни E-type - Lost and goodbye


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх