Перевод песни Peter Gabriel - No self control
Текст песни
Got to get some food
I’m so hungry all the time
I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
Got to get some sleep
I’m so nervous in the night
But I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
Got to pick up the phone
I will call any number
I will talk to anyone
I know I’m gone too far
Much too far I gone this time
And I don’t want to think what I’ve done
Cause I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
There are always hidden silences
Waiting behind the chair
They come out when the coast is clear
They eat anything that moves
I go shaky at the knees
Lights go out, stars come down
Like a swarm of bees
No self control
No self control
No self control
No self control
No self control
No self control
No self control
You know I hate to hurt you
I hate to see your pain
But I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
Street after street
Night after night
I walk on through the rain
I walk on through the rain
I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
No, I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
Hey, I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
Перевод на русский
Мне нужно немного поесть,
Я все время так голоден.
Я не знаю, как остановиться,
Не знаю, как остановиться.
Мне нужно немного вздремнуть,
По ночам я так нервничаю.
Но я не знаю, как остановиться,
Не знаю, как остановиться.
Я не знаю, как остановиться,
Не знаю, как остановиться.
Мне нужно поднять трубку,
Я позвоню по любому номеру,
Поговорю с кем угодно.
Я знаю, что зашел слишком далеко,
На этот раз я зашел слишком далеко.
И я не хочу думать о том, что натворил,
Потому что не знаю, как остановиться,
Я не знаю, как остановиться.
Всегда существует невидимое забвение,
Поджидающее за спинкой кресла.
Они появляются, когда на горизонте чисто,
Они пожирают все, что движется.
У меня дрожат колени,
Свет гаснет, и звезды обрушиваются,
Словно пчелиный рой.
Никакого самоконтроля
Никакого самоконтроля
Никакого самоконтроля
Никакого самоконтроля
Никакого самоконтроля
Никакого самоконтроля
Никакого самоконтроля
Ты же знаешь – я не хочу причинять тебе боль,
Не могу видеть твои страдания.
Но я не знаю, как остановиться,
Не знаю, как остановиться.
Улица за улицей,
Ночь за ночью
Я иду сквозь дождь,
Иду сквозь дождь.
Я не знаю, как остановиться,
Не знаю, как остановиться,
Нет, я не знаю, как остановиться,
Не знаю, как остановиться,
Эй, я не знаю, как остановиться,
Не знаю, как остановиться.