Перевод песни Peter & Gordon - If I were you
Текст песни
If I were you
I wouldn’t
Fool around,
Fool around with love like that.
(Fool around with love like that)
If I were you
I wouldn’t
Go and leave her flat.
(Go and leave her flat)
If I were you
Here’s what I’d do:
If I were you
I’d be true.
If I were you
I wouldn’t
Fool around with love.
Her life has turned to grey,
It’s over.
Though she love,
Though she love you come what may.
(Though she love you come what may)
Перевод на русский
На твоём месте
Я не стал бы
Валять дурака,
Шутить любовью — такой любовью.
(Забавляться такой любовью)
На твоём месте
Я не стал бы
Съезжать с её квартиры.
(Уходить и бросать её квартиру)
На твоём месте
Вот что я бы сделал:
На твоём месте
Я сохранил бы верность.
На твоём месте
Я не стал бы
Шутить любовью.
Её жизнь стала серой,
Всё кончено.
Хотя она любит,
Хотя она любит тебя, чего бы ни случилось.
(Хотя она любит тебя, чего бы ни случилось)