Перевод песни Peter Heppner - Easy

Easy

You walk along your way
One fine day
A way you’d never choose
Ahead of you
You don’t know how
You don’t know why
Your life’s just passing by

It’s the easy way
Promising to ease your pain
Promising you love
You don’t know when
You don’t know where
Temptation will be there

It’s so easy
… Easy to be dumb
… Easy to play numb

It’s so easy
… Easy to be cruel
… Easy to be you

You’re walking down the lane
That leads you astray
Considering what you
Now could do
I know the lies, I know the games
And games you will be playing

There are easy ways
To hurt someone
And easy ways
To leave someone behind
But think about what you might lose
No easy way to choose

It’s so easy …

It’s so easy to deny… to close your eyes
Attempting to deceive… and make believe
It’s so easy to pretend… no consequences …

It’s so easy to be … You

Легко

Ты идёшь своей дорогой
Одним прекрасным днём,
Дорогой, которую ты никогда бы не выбрала
Перед собой.
Ты не знаешь как,
Ты не знаешь почему,
Твоя жизнь просто проходит мимо

Это лёгкий способ —
Обещать унять твою боль,
Обещать тебе любовь,
Ты не знаешь когда,
Ты не знаешь где,
Искушение придёт.

Так легко
… Легко быть глупым,
… Легко притворяться немым

Так легко
… Легко быть жестоким,
… Легко быть тобой

Ты идёшь по дорожке,
Которая сбивает тебя с пути,
Учитывая, что ты
Сейчас можешь сделать.
Я знаю ложь, я знаю игры,
Игры, в которые ты будешь играть

Есть лёгкие способы
Ранить кого-то
И лёгкие способы
Оставить кого-то позади,
Но подумай о том, что ты можешь потерять —
Это нелегкий выбор

Так легко…

Так легко отрицать… закрывать глаза
Пытаться обманывать… и заставлять верить
Так легко притворяться… без последствий…

Так легко быть… тобой

Автор перевода - Eiszeit

Смотрите также: Перевод песни Barrier - The Web

Комментарии