Перевод текста песни Peter Heppner - Good Things Break

Представленный перевод песни Peter Heppner - Good Things Break на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Good Things Break

l once had a plastic hero,
Fighting for a better world,
Bringing down the bad guys,
Invincible... until he broke.

l once had a yellow toy-plane,
Flying round the world with me,
Taking me to places
I've always wanted to see
But then it broke... then it broke.

Good things tend to change,
Good things will not stay,
Good things always end,
Good things break.

I once had a tender heart,
Full of love and trust for you,
Believing every word that you said
Unshakeable... until it broke.

l once was a trusting man,
Thinking what we had is true,
Never casting doubt on something
And never questioning you,
But then I broke... then I broke.

Всё хорошее ломается

Когда-то у меня был игрушечный супергерой,
Он боролся за лучший мир,
Дрался с плохими парнями,
Непобедимый... пока не сломался.

Когда-то у меня был желтый самолётик,
Он летал со мной по миру,
Уносил в те места,
Которые я всегда хотел увидеть,
Но он сломался... Потом он сломался.

Всё хорошее меняется,
Хорошее не остаётся,
Хорошее всегда кончается,
Всё хорошее ломается.

Когда-то у меня было хрупкое сердце,
Полное любви и доверия к тебе,
Оно верило всем твоим словам
Непоколебимо... пока не сломалось.

Когда-то я был доверчивым,
Думал, что у нас всё искренне,
Ни в чём не сомневался,
И никогда тебя не допрашивал,
Но потом я сломался.

Автор перевода - Светлана из Челябинска

Смотрите также: Перевод песни Peter Heppner - Chance


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх