Перевод песни Peter Nalitch (Петр Налич) - Minstrel's Waltz

Minstrel's Waltz

This night I hear thy voice
So faint and clear
My heart softly weeps as it flows

This night I keep at bay
My memories so far
I count down my hours as you sing
Shall eyes that I love shed no tear
About me

This night I hear thy voice
So faint and clear
My heart softly weeps as it flows

This night I keep at bay
My memories so far
I count down my hours as you sing
Shall eyes that I love shed no tear
About me
About me

Don’t look at me
Blushing roses bloom on my cheeks
I don’t want you to know
Don’t look at me
At my blushing cheeks
I don’t want you to know what I feel

Don’t look at me
At my blushing cheeks
I don’t want you to know what I feel

This day I fly aloof so vaelegant’ and fair
Thy eyes full of laughter and joy
This day, vaelegant’ and fair
Thy eyes full of laughter and joy

My heart softly weeps as you flow away

Вальс министреля

Этой ночью мне слышится твой голос,
Тихо и четко,
Сердце мое тихонько рыдает, пока голос уплывает.

Этой ночью мне удается
Держать воспоминания в узде.
Я считаю проходящие часы, пока ты поешь.
Пусть любимые глаза не проронят слезы
Обо мне.

Этой ночью мне слышится твой голос,
Тихо и четко,
Сердце мое тихонько рыдает, пока голос уплывает.

Этой ночью мне удается
Держать воспоминания в узде.
Я считаю проходящие часы, пока ты поешь.
Пусть любимые глаза не проронят слезы
Обо мне,
Обо мне.

Не гляди на меня,
У меня на щеках расцветают алые розы.
Не хочу, чтобы ты догадалась.
Не гляди на мои
На мои пылающие щеки,
Я не хочу, чтобы ты поняла мои чувства.

Не гляди на мои
На мои пылающие щеки,
Я не хочу, чтобы ты поняла мои чувства.

Этим днем я парю, вальяжен и прекрасен,
А в глазах смех и радость.
Этим днем я парю, вальяжен и прекрасен,
А в глазах смех и радость.

Сердце мое тихонько рыдает, пока ты уплываешь.

Автор перевода - Last Of

Комментарии