Перевод текста песни Peter, Paul & Mary - Like the First Time

Представленный перевод песни Peter, Paul & Mary - Like the First Time на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Like the First Time

After all is said and done we need each other
For a million reasons we can't even name
All our roads still lead to one another
And for all we've been apart we're still the same.

[Chorus:]
Like the first time, only better,
We're a song that must be sung together
Like the first time, only this time
Could it be forever?

Wondering if we're lost in an illusion
Are we starting now, did we never end?
Our different dreams have reached the same conclusion
And brought us here to fall in love again.

[Chorus:]
Like the first time only better
We're a song that must be sung together
Like the first time, only this time
Could it be forever?

In the honesty of now with you beside me
There's an ease to love we've never known before
And though I know the past is still inside me
I feel as if I've never loved you more.

[Chorus:]
Like the first time, only better,
We're a song that must be sung together
Like the first time, only this time
Could it be forever?
Like the first time, only better,
We're a song that must be sung together
Like the first time, only this time
It could be forever, forever.

Как в первый раз

Когда, казалось бы, всё уже было сказано и сделано, мы, тем не менее, вознуждались друг в друге,
Тому есть миллион причин, мы и не сможем перечислить их все.
Наши дороги, как и прежде, ведут друг к другу.
И несмотря на случившееся, пока мы были врозь, мы остаёмся прежними.

[Припев:]
Как в первый раз, только лучше,
Мы – та песня, что поётся хором.
Как в первый раз, вот только на этот раз
Продлится ли это вечно?

Гадаем, не в плену ли мы заблуждений;
Начинаем ли мы заново, или никогда не заканчивали?
Наши разнящиеся мечты привели к одинаковому итогу,
Они привели нас сюда, и мы влюбились вновь.

[Припев:]
Как в первый раз, только лучше,
Мы – та песня, что поётся хором.
Как в первый раз, вот только на этот раз
Продлится ли это вечно?

Ты рядом в этот искренний момент,
Наша любовь легка и естественна, как никогда доселе.
И хотя я знаю, что прошлое всегда будет со мной,
Я чувствую, что моя любовь как никогда сильна.

[Припев:]
Как в первый раз, только лучше,
Мы – та песня, что поётся хором.
Как в первый раз, вот только на этот раз
Продлится ли это вечно?
Как в первый раз, только лучше,
Мы – та песня, что поётся хором.
Как в первый раз, вот только на этот раз
Это может продлиться вечно.

Автор перевода - akkolteus
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Peter, Paul & Mary - I Need Me to Be for Me


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх