Перевод текста песни Peter, Paul & Mary - Music Speaks Louder Than Words

Представленный перевод песни Peter, Paul & Mary - Music Speaks Louder Than Words на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Music Speaks Louder Than Words

[Chorus:]
Music speaks louder than words
It's the only thing that the whole world listens to.
Music speaks louder than words,
When you sing, people understand.

Sometimes the love that you feel inside
Gets lost between your heart and your mind
And the words don't really say the things you wanted them to.
But then you feel in someone's song
What you'd been trying to say all along
And somehow with the magic of music the message comes through.

[Chorus:]
Music speaks louder than words
It's the only thing that the whole world listens to.
Music speaks louder than words,
When you sing, people understand.

The longer I live the more I find
That people seldom take the time
To really get to know a stranger and make him a friend.
But the power of a simple song
Can make everybody feel they belong
Maybe singin' and playin' can bring us together again,
Singin' and playin' can bring us together,
Singin' and playin' can bring us together again.

[Chorus:]
Music speaks louder than words
It's the only thing that the whole world listens to.
Music speaks louder than words,
When you sing, people understand.
That music speaks louder than words

Music speaks louder than words
It's the only thing that the whole world listens to.
Music speaks louder than words,
When you sing, people understand.

Музыка доходчивее слов

[Припев:]
Музыка доходчивее слов,
Мир прислушивается лишь к ней.
Музыка доходчивее слов,
Когда ты поёшь, тебя понимают.

Бывает, что твоя любовь
Блуждает где-то на полпути между сердцем и разумом,
И слова не передают то, что ты хотел сказать.
Но затем ты чувствуешь, как кто-то своей песней
Выражает то, что ты так долго не мог сказать сам,
И с волшебством музыки доносится нужный посыл.

[Припев:]
Музыка доходчивее слов,
Мир прислушивается лишь к ней.
Музыка доходчивее слов,
Когда ты поёшь, тебя понимают.

С годами я убеждаюсь всё сильней,
Что люди редко уделяют время тому,
Чтобы поближе узнать незнакомца и подружиться с ним.
Но та сила, что кроется в обычной песне,
Может дать каждому чувство причастности,
И возможно, музыка сможет связать нас,
Музыка сможет связать нас,
Музыка сможет связать нас вновь.

[Припев:]
Музыка доходчивее слов,
Мир прислушивается лишь к ней.
Музыка доходчивее слов,
Когда ты поёшь, тебя понимают.
Музыка доходчивее слов.

Музыка доходчивее слов,
Мир прислушивается лишь к ней.
Музыка доходчивее слов,
Когда ты поёшь, тебя понимают.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Peter, Paul & Mary - Every Flower


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх