[Припев:]
Просто дайте мне теплую энергию солнца,
Дайте мне неуклонный поток водопада,
Дайте мне дух живых существ, возвращающихся во прах.
Дайте мне неутомимую энергию ветра,
Дайте мне умиротворяющие отблески костра,
Но умоляю, заберите вашу губительную атомную энергию.
Мне говорят, что каждому нужна энергия,
Чтобы защититься от тьмы и холода.
Но кто-то может захотеть стать вершителем судеб,
Продавая её и покупая.
Я сознаю, что на кону жизни –
Твоя, моя, наших потомков.
Очень многое можно приобрести, и очень многое – потерять,
Каждый должен определиться.
[Припев:]
Просто дайте мне теплую энергию солнца,
Дайте мне неуклонный поток водопада,
Дайте мне дух живых существ, возвращающихся во прах.
Дайте мне неутомимую энергию ветра,
Дайте мне умиротворяющие отблески костра,
Но умоляю, заберите вашу губительную атомную энергию.
Лишь сейчас мы начинаем осознавать,
Насколько хрупким может быть природное равновесие.
Выяснив её границы,
Мы переступили черту.
Кому-то плевать, кто-то не догадывается, что расплата неминуема.
Но мы уже видели лик смерти.
Мы должны как можно скорее изменить свои подходы,
Сообща заявив:
[Припев:]
Просто дайте мне теплую энергию солнца,
Дайте мне неуклонный поток водопада,
Дайте мне дух живых существ, возвращающихся во прах.
Дайте мне неутомимую энергию ветра,
Дайте мне умиротворяющие отблески костра,
Но умоляю, заберите вашу губительную атомную энергию,
Вашу губительную атомную энергию,
Вашу губительную атомную энергию.
Автор перевода - akkolteus