Перевод текста песни Peter, Paul & Mary - Where have all the flowers gone?

Представленный перевод песни Peter, Paul & Mary - Where have all the flowers gone? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Where have all the flowers gone?

Where have all the flowers gone,
long time passing?
Where have all the flowers gone,
long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Where have all the young girls gone,
long time passing?
Where have all the young girls gone,
long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone for husbands everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Where have all the husbands gone,
long time passing?
Where have all the husbands gone,
long time ago?
Where have all the husbands gone?
Gone for soldiers everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Where have all the soldiers gone,
long time passing?
Where have all the soldiers gone,
long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Where have all the graveyards gone,
long time passing?
Where have all the graveyards gone,
long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Where have all the flowers gone,
long time passing?
Where have all the flowers gone,
long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Куда исчезли все цветы?

Куда исчезли все цветы
После долгого времени?
Куда подевались все цветы
давным-давно?
Куда делись все цветы?
Юные девушки их собрали.
О, когда же все они научатся?
О, когда же они поймут?

Куда же исчезли все юные девушки?
Прошло много времени.
Куда подевались все эти юные девушки
давным-давно?
Куда делись все юные девушки?
Все до единой вышли замуж.
О, когда же все они научатся?
О, когда же они поймут?

Куда же исчезли все мужья
По прошествии долгого времени?
Куда подевались все мужья
давным-давно?
Куда делись все мужья?
Все как один ушли в солдаты.
О, когда же все они научатся?
О, когда же уразумеют это?

Куда же исчезли все солдаты?
Прошло столько времени.
Куда подевались все солдаты
давным-давно?
Куда делись все солдаты?
Попали на кладбище — все до единого.
О, когда же все они научатся?
О, когда же вразумятся?

Куда исчезли все кладбища?
Прошло столько времени.
Куда подевались все кладбища
давным-давно?
Куда делись все кладбища?
Все они покрылись цветами.
О, когда же все научатся?
О, когда же это станет понятно всем?

Куда исчезли все цветы
После долгого времени?
Куда подевались все цветы
давным-давно?
Куда делись все цветы?
Юные девушки собрали их все до единого.
О, когда же все они научатся?
О, когда же им станет понятно?


Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Diana Krall - Garden in the rain


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх