Перевод текста песни Petra Berger - Beyond your destiny

Представленный перевод песни Petra Berger - Beyond your destiny на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Beyond your destiny

You have bitten on the plum of sadness
Bitter berries are a fruit you know
Dying is an art you find so easy
Poetry – a world where you let go
Come with me and dance under the moonlight
Come with me and play among the stars
Masquerade upon a flight of fancy
No-one really knowing who you are…

So try to set your spirit free
Fly beyond your destiny
To a special place where dreams are coming true…

Lady Lazarus – arise from ashes
Freedom flowing through your scarlet hair
Though your suit be burned – it doesn’t matter
Men in black – you eat up like thin air
Winter trees are standing bare and lonely
Summer – it may never come again
Seems your life is caught inside a bell-jar
Can your broken heart break free from pain?

So try to set your spirit free
Fly beyond your destiny
To a special place where dreams are coming true…

За пределы судьбы

Ты надкусила сливу печали,
Горькие ягоды – фрукт, о котором ты знаешь,
Смерть – искусство, которое ты находишь столь легким…
Поэзия – мир, где ты отпускаешь себя,
Иди со мной и танцуй под лунным светом,
Иди со мной и играй среди звезд,
Маскарад – следствие полета фантазий,
Никто действительно не знает, кто ты на самом деле…

Так попытайся освободить свою душу,
Полететь за пределы своей судьбы
К тому самому месту, где осуществляются мечты1

Леди Лазарь2 происходит из пепла,
Свобода льется сквозь твои алые волосы,
Хотя твой костюм будет сожжен – это не имеет никакого значения
Для людей в черном – ты жадно глотаешь разреженный воздух,
Зимние деревья стоят голы и одиноки,
Лето никогда не сможет вернуться вновь,
Кажется, что твоя жизнь заключена в стеклянном колпаке
Может ли твое разбитое сердце освободиться от боли?

Так попытайся освободить свою душу,
Полететь за пределы своей судьбы
К тому самому месту, где осуществляются мечты…

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Petra Berger - Portrait of Love


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх