Перевод песни Petra - Mine field

Mine field

Smell the burning powder?
There’s danger in the air
A voice from deep inside is telling you, ‘you must beware’
Then enemy is watching
Every step you take
To find his opportunity in every choice you make

And it’s no game
When someone lives without His grace
And who’s to blame
When it blows up in their face

It’s a mine field – you’d better follow Him through
God knows the way – you’d better stick like glue
It’s a mine field – better stay on His heels
’cause the enemy kills and the enemy steals
So keep your head down and keep you eyes peeled
’cause life is…
Life is a mine field

Think the grass is greener?
You’d better look around
Everywhere you look another casualty is found
The enemy is waiting
For you to start to run
Waiting like an itchy finger on a loaded gun

Some may feel
They can wander out too far
They may heal
But they may always wear the scar

Better leave the navigation to the One who knows the Way
He will bring illumination
He will light your path each day

It’s a mine field – better watch where you tread
Step off the path and you could end up dead
It’s a mine field – better stay on His heels
’cause the enemy kills and the enemy steals

It’s a mine field – you’d better follow Him through
God knows the way – you’d better stick like glue
It’s a mine field – better stay on His heels

It’s a mine field – better watch where you tread

Минное поле¹

Чувствуешь горящий порох?
Это опасность, витающая в воздухе.
Голос из глубины души говорит тебе: «Будь бдителен».
Ведь враг следит
За каждым твоим шагом,
Чтобы найти для себя возможность в каждом твоём выборе.

И это совсем не забавно,
Когда кто-то живёт без Его благодати.
И будет некого винить,
Когда мина рванёт ему в лицо.

Это — минное поле. Идя по нему, вам лучше следовать за Ним.
Бог знает путь. Вам лучше приклеиться к Нему, словно вы — клей.
Это — минное поле. Вам лучше следовать за Ним по пятам.
Ведь враг может и убить, и выкрасть.
Так что пригните голову и смотрите в оба.
Ведь жизнь это…
Жизнь — это минное поле.

Думаешь, что хорошо там, где нас нет?
Оглянись вокруг.
Куда ни глянь — всюду жертвы.
Враг ждёт,
Когда ты побежишь.
Он ожидает, словно зудящий палец на курке заряженного ствола.

Некоторые считают,
Что они могут гулять как хотят.
Они могут вылечиться,
А могут и навсегда остаться со шрамом.

Лучше оставить путеводство Тому, кто знает путь.
Он принесёт свет.
Он будет освещать ваш путь каждый день.

Это — минное поле. Смотри внимательнее, на что наступаешь.
Если сойдёшь с тропы, то можешь плохо кончить.
Это — минное поле. Вам лучше следовать за Ним по пятам.
Ведь враг может и убить, и выкрасть.

Это — минное поле. Идя по нему, вам лучше следовать за Ним.
Бог знает путь. Вам лучше приклеиться к Нему, словно вы — клей.
Это — минное поле. Вам лучше следовать за Ним по пятам.

Это — минное поле. Смотри внимательнее, на что наступаешь.
1) Песня основана на следующих цитатах из Библии:
1. Притчи, глава 3, стих 6: «Не забывай Его на всех путях твоих, и тогда Он сделает твою стезю прямой».
2. 1-ое послание Петра, глава 5, стих 8: «Будьте наготове и бдите, ибо враг ваш, дьявол, ходит, словно рыкающий лев, ища, кого бы съесть».
3. Евангелие от Матфея, глава 16, стих 24: «И сказал Иисус Своим ученикам: «Если кто хочет идти за Мной, то должен забыть о собственных желаниях, принять на себя крест страданий, и следовать за Мной».

Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни UDO - The way

Комментарии

Перевод песни Petra - Mine field

Mine field

Минное поле1

Минное поле¹