Перевод песни Petula Clark - You're the one

You're the one

Every time we meet,
Everything is sweet
Oh, you’re so tender
I must surrender
My love is your love
Now and forever

You’re the one that I long to kiss
Baby, you’re the one that I really miss
You’re the one that I’m dreaming of
Baby, you’re the one that I love

Keep me in your heart
Never let us part
Ooh, never leave me
Please don’t deceive me
I want you only
You must believe me

You’re the one that I long to kiss
Baby, you’re the one that I really miss
You’re the one that I’m dreaming of
Baby, you’re the one that I love

I adore you and no one before you
Could make me feel this way
Since I met you, I just can’t forget you
I love you more each day

Whoa whoa, yeah yeah

There may be some tears
Through the comin’ years
Ooh, all the while
I know you’ll be smilin’
Your love will guide meВед
Through ev’ry mile
‘Cause

You’re the one that I long to kiss
Baby, you’re the one that I really miss
You’re the one that I’m dreaming of
Baby, you’re the one that I love

Ты тот единственный

Каждый раз, как мы встречаемся —
Всё так сладко!
Ах, ты такой нежный,
Я должна сдаться!
Моя любовь — твоя любовь,
Отныне и навеки.

Ты тот единственный, кого поцеловать я мечтаю,
Детка, ты тот единственный, кого мне не хватает,
Ты тот единственный, о ком мои сны,
Детка, ты тот единственный, кого я люблю.

Сохрани меня в своём сердце,
Не дай нам разлучиться!
А-ах, никогда не покидай меня,
Прошу, не обманывай меня.
Я желаю лишь тебя —
Ты должен мне поверить!

Я тебя обожаю и никто до тебя
Не мог заставить меня почувствовать это.
С тех пор, как я встретила тебя, я не могу тебя забыть,
Я люблю тебя всё сильнее с каждым днём!

Воу воу, да да!

Может быть слеза-другая
На протяжении следующих лет,
А-ах, всё это время…
Я знаю — ты будешь улыбаться,
Твоя любовь меня будет направлять
На каждом километре,
Потому что…

Автор перевода - Sebastian

Комментарии