Перевод песни Phantasma - Enter Dreamscape
Enter Dreamscape
Run away with me
Explore the endless possibilities
I’ll break your fall and you’ll break mine
It’s how it is how it will always be
I pray infinitely
For a different deity
Than the atrocity that haunts me in my sleep
We all fall from our pedestal,
Into your dreams
Beyond concepts of /”real”/
It is just an illusion
Lose your grip with me
Run away with me
For the horizon holds a mystery
I’ve got you back and you’ve got mine
It’s how it is how it will always be
I’ll pray each day and night
To keep these demons out of sight
To guide the both of you, back into the light
|
Добро пожаловать в Сон
Бежим со мной,
Мы познаем бесконечные возможности.
Я прерву твоё падение, ты прервёшь моё,
Так должно быть – так и будет.
Я беспрестанно молюсь
Об ином божестве,
Чем то зверство, что преследует меня во снах.
Все мы падаем с нашего пьедестала
Прямо в твои сны,
Не подходя под определение “реальности”,
Это лишь иллюзия,
Падай же со мной!
Бежим со мной,
Ведь горизонт так таинственен!
У меня есть твоё плечо, а у тебя – моё.
Так должно быть – так и будет.
Я буду днями и ночами молиться,
Чтобы спрятать этих демонов,
Чтобы привести вас обоих обратно к свету.
1 – дословно “Теряй хватку со мной”
2 – имеется в виду “поддержка”
Автор перевода - Жанна Сад из Москва
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Metallica - Holier Than Thou
